MIAMI - Maria21<br/>Instances of <strong>se</strong> for speaker MAR

MIAMI - Maria21
Instances of se for speaker MAR

22	MAR	se puede probar para ver si alguien está interesado .
		seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES probartry.V.INFIN parafor.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ alguiensomeone.PRON.MF.SG estábe.V.3S.PRES interesadointerest.V.PASTPART .
		we could try to see if anyone is interested.
52	MAR	ellos se llaman es un xxx brokersE .
		ellosthey.PRON.SUB.M.3P seself.PRON.REFL.MF.3SP llamancall.V.3P.PRES esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG brokersbroker.N.PL .
		they are called, it's a [...] brokers
61	MAR	bueno lo que él tiene es un certificateE specificationE que la compañía se lo ha comprado con la I_T_TSE .
		buenowell.E lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL élhe.PRON.SUB.M.3S tienehave.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG certificatecertificate.N.SG specificationspecification.N.SG quethat.PRON.REL lathe.DET.DEF.F.SG compañíacompany.N.F.SG seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S hahave.V.3S.PRES compradobuy.V.PASTPART conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG I_T_Tname .
		well, he has a specification certificate that the company bought it for him with the ITT
94	MAR	a ver si basado en la gente de la edad de él cuánta [///] xxx si se mueren etc etc etc .
		ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ basadobase.V.PASTPART enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG edadage.N.F.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S cuántahow_much.ADJ.INT.F.SG.[or].how_much.PRON.INT.F.SG siif.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP muerendie.V.3P.PRES etcetc.ADV etcetc.ADV etcetc.ADV .
		to see if, based on people from within his age-group, how much [...] if they die, etc, etc.
124	MAR	pero ehSE ahora están [//] se están metiendo en en xxx también .
		perobut.CONJ eheh.IM ahoranow.ADV estánbe.V.3P.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP estánbe.V.3P.PRES metiendoput.V.PRESPART enin.PREP enin.PREP tambiéntoo.ADV .
		but now they are also getting involved in [...], too.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.