22 | MAR | se puede probar para ver si alguien está interesado . |
seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES probartry.V.INFIN parafor.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ alguiensomeone.PRON.MF.SG estábe.V.3S.PRES interesadointerest.V.PASTPART . | ||
we could try to see if anyone is interested. | ||
90 | MAR | +" bueno está tan cerca de cien mil . |
buenowell.E estábe.V.3S.PRES tanso.ADV cercawall.N.F.SG deof.PREP cienhundred.NUM milthousand.NUM . | ||
well, it's so close to a hundred thousand | ||
117 | MAR | pues y si alguien está interesado . |
puesthen.CONJ yand.CONJ siif.CONJ alguiensomeone.PRON.MF.SG estábe.V.3S.PRES interesadointerest.V.PASTPART . | ||
so, if someone is interested. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.