MIAMI - Maria21
Instances of eso for speaker MAR

46MAR+" no te cuesta nada venir y aveiguar y eso .
  nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S cuestacost.V.3S.PRES nadanothing.PRON venircome.V.INFIN yand.CONJ aveiguarunk yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  it costs nothing for you to come here, and find out, and that.
96MAR+" bueno pero eso es lo mismo del [/] del viático .
  buenowell.E perobut.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG viáticounk .
  well, but that's the same as the Last Rites
98MAR+" no eso es si a la persona le han dado <dos xxx> [/] dos años de vida o menos .
  nonot.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES siif.CONJ ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG personaperson.N.F.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S hanhave.V.3P.PRES dadogive.V.PASTPART dostwo.NUM dostwo.NUM añosyear.N.M.PL deof.PREP vidalife.N.F.SG oor.CONJ menosless.ADV.[or].except.PREP .
  no, that's if the person is expected to live two years or less.
105MAReso toma +/.
  esothat.PRON.DEM.NT.SG tomatake.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES .
  that takes
119MAReso es lo que hacen ellos .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL hacendo.V.3P.PRES ellosthey.PRON.SUB.M.3P .
  that's what they do.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.