MIAMI - Maria21
Instances of ellos for speaker MAR

28MAR+" bueno por lo general ellos son más de cien mil .
  buenowell.E porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG generalgeneral.ADJ.M.SG.[or].general.N.M ellosthey.PRON.SUB.M.3P sonbe.V.3P.PRES másmore.ADV deof.PREP cienhundred.NUM milthousand.NUM .
  well, usually, they are more than a hundred thousand
42MARsi ellos pueden seguir pagando .
  siif.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P puedenbe_able.V.3P.PRES seguirfollow.V.INFIN pagandopay.V.PRESPART .
  if they can keep paying.
52MARellos se llaman es un xxx brokersE .
  ellosthey.PRON.SUB.M.3P seself.PRON.REFL.MF.3SP llamancall.V.3P.PRES esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG brokersbroker.N.PL .
  they are called, it's a [...] brokers
55MARpero como todas las otras demás no me han dado ningún (.) calor déjame [/] déjame llamar al número que ellos tienen aquí .
  perobut.CONJ comoeat.V.1S.PRES todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL otrasothers.PRON.F.PL demásother.ADJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S hanhave.V.3P.PRES dadogive.V.PASTPART ningúnno.ADJ.M.SG calorheat.N.M.SG déjamelet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] déjamelet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] llamarcall.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG númeronumeral.N.M.SG quethat.PRON.REL ellosthey.PRON.SUB.M.3P tienenhave.V.3P.PRES aquíhere.ADV .
  but as all the rest haven't given me any interest, let me call the number that they have here.
118MARellos son brokersE .
  ellosthey.PRON.SUB.M.3P sonbe.V.3P.PRES brokersbroker.N.PL .
  they are brokers.
119MAReso es lo que hacen ellos .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL hacendo.V.3P.PRES ellosthey.PRON.SUB.M.3P .
  that's what they do.
120MARellos no son xxx .
  ellosthey.PRON.SUB.M.3P nonot.ADV sonbe.V.3P.PRES .
  they're not [...].
123MARxxx yo sé que ellos &po venden pólizas de seguro también .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P vendensell.V.3P.PRES pólizasunk deof.PREP segurosure.N.M.SG tambiéntoo.ADV .
  [...] I know that they sell insurance policies too.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481