MIAMI - Maria21
Instances of eh for speaker MAR

7MARaquí bien ehSE &tra trabajando .
  aquíhere.ADV bienwell.ADV eheh.IM trabajandowork.V.PRESPART .
  here it's OK, working.
27MARehSE y el hombre me [///] me <el tipo> [///] el muchacho agrable me dice +".
  eheh.IM yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG hombreman.N.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG muchachoboy.N.F.SG agrableunk meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES .
  and the man, the guy, nice guy told me
44MARehSE pueden ver que sí les [/] les conviene o no les conviene .
  eheh.IM puedenbe_able.V.3P.PRES versee.V.INFIN quethat.CONJ yes.ADV lesthem.PRON.OBL.MF.23P lesthem.PRON.OBL.MF.23P convienesuit.V.3S.PRES oor.CONJ nonot.ADV lesthem.PRON.OBL.MF.23P convienesuit.V.3S.PRES .
  they can see if it suits them or doesn't suit them.
79MARehSE bueno <él lo> [/] él [/] él es .
  eheh.IM buenowell.E élhe.PRON.SUB.M.3S lothe.DET.DEF.NT.SG élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S esbe.V.3S.PRES .
  OK, he is.
84MARehSE inmediatamente .
  eheh.IM inmediatamenteimmediately.ADV .
  immediately
102MARehSE bueno okSE .
  eheh.IM buenowell.E okunk .
  well, OK.
124MARpero ehSE ahora están [//] se están metiendo en en xxx también .
  perobut.CONJ eheh.IM ahoranow.ADV estánbe.V.3P.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP estánbe.V.3P.PRES metiendoput.V.PRESPART enin.PREP enin.PREP tambiéntoo.ADV .
  but now they are also getting involved in [...], too.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.