MIAMI - Maria20
Instances of you for speaker MAR

18MAR+" poor KatieSE and RosaS and you know .
  poorpoor.ADJ Katiename andand.CONJ Rosaname andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
44MARwhat do you mean she's doing a triathlon ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART aa.DET.INDEF triathlonunk ?
  
46MARlike the kids are gonna be proud of a (.) six weeks um and you know .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF kidskid.N.PL areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN proudproud.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF sixsix.NUM weeksweek.N.PL umum.IM andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
73MARit's eighteen fifties you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES eighteeneighteen.NUM fiftiesfifty.NUM+PV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
134MARleS dabanS todaS claseS deS you know shakes and things to +//.
  lehim.PRON.OBL.MF.23S dabangive.V.3P.IMPERF todaall.ADJ.F.SG claseclass.N.F.SG deof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES shakesshake.SV.INFIN+PV andand.CONJ thingsthing.N.PL toto.PREP .
  she was given all sorts of you know shakes and things to...
171MARyou don't !
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG !
  
173MARyou don't .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
  
183MARit's not you and my work .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S workwork.N.SG .
  
219MARthey're fertilized outside and then injected in you .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES fertilizedunk outsideoutside.PREP andand.CONJ thenthen.ADV injectedinject.SV.INFIN+AV inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
255MAR+" here we only wanted one kid you know to take it slow .
  herehere.ADV wewe.PRON.SUB.1P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV wantedwant.V.INFIN+AV oneone.PRON.SG kidkid.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S slowslow.ADJ .
  
257MARbecause <that's why you see people> [//] that's why you see so many twins now because people do multiple eggs .
  becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES soso.ADV manymany.ADJ twinstwin.ADJ+PV nownow.ADV becausebecause.CONJ peoplepeople.N.SG dodo.N.SG multiplemultiple.ADJ eggsegg.N.PL .
  
257MARbecause <that's why you see people> [//] that's why you see so many twins now because people do multiple eggs .
  becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES soso.ADV manymany.ADJ twinstwin.ADJ+PV nownow.ADV becausebecause.CONJ peoplepeople.N.SG dodo.N.SG multiplemultiple.ADJ eggsegg.N.PL .
  
362MARshe um (.) she [/] she comes to our board (.) you know <when people hire her> [//] when they wanna chop off down a tree or something .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP ourour.ADJ.POSS.1P boardboard.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG hirehire.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wannawant.V.3P.PRES+TO.PREP chopchop.V.INFIN offoff.ADV downdown.PREP aa.DET.INDEF treetree.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
374MAR+< <how did you pick this> [//] how did you pick the (.) stores ?
  howhow.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP pickpick.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG howhow.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP pickpick.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF storesstore.N.PL ?
  
374MAR+< <how did you pick this> [//] how did you pick the (.) stores ?
  howhow.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP pickpick.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG howhow.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP pickpick.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF storesstore.N.PL ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria20: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481