MIAMI - Maria20
Instances of that for speaker MAR

29MARquiénS xxx that one ?
  quiénwho.INT.MF.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG ?
  who xxx that one?
32MARcoñoS that's [//] that diezS dólaresS naS másS +!?
  coñofuck.E that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR diezten.NUM dólaresdollar.N.M.PL naunk másmore.ADV !?
  bloody hell that's that ten dollars only?
88MAR+" that was the last attachment we had [=! reads] .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ attachmentattachment.N.SG wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST .
  
119MAR+" that my children were being welcomed into the [=! reads] +//.
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR mymy.ADJ.POSS.1S childrenchildren.N.SG werewere.V.2S123P.PAST beingbe.V.PRESPART welcomedwelcome.ADJ+AV intointo.PREP thethe.DET.DEF .
  
174MARthat thing doesn't +//.
  thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG .
  
213MARthey claim that (.) th(ey) [/] they didn't do in vitro .
  theythey.PRON.SUB.3P claimclaim.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG dodo.SV.INFIN inin.PREP vitrounk .
  
215MAR+< so <what does that have to do with> [///] that's nothing to do with in vitro ?
  soso.ADV whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP inin.PREP vitrounk ?
  
228MARthat normally is +//.
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV isis.V.3S.PRES .
  
229MARthat I know .
  thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
231MARI was always heard that the one that runs in the family is the identical .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV heardheard.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ runsrun.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF familyfamily.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF identicalidentical.ADJ .
  
231MARI was always heard that the one that runs in the family is the identical .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV heardheard.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ runsrun.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF familyfamily.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF identicalidentical.ADJ .
  
260MARand he said noSE [/] noSE [/] noSE they didn't want that .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST nono.ADV nono.ADV nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
291MARoyeS graciasS KatieSE teS loS agradezcoS (be)cause I hate that one .
  oyehear.V.2S.IMPER graciasthanks.E Katiename teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S agradezcoappreciate.V.1S.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  hey thanks, Katie, I am grateful because I hate that one.
328MARthey buy the sign out front that says whatever .
  theythey.PRON.SUB.3P buybuy.V.3P.PRES thethe.DET.DEF signsign.N.SG outout.ADV frontfront.N.SG thatthat.DEM.FAR sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES whateverwhatever.REL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria20: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481