MIAMI - Maria20
Instances of so for speaker MAR

15MARso we (.) had him over for Easter [=! background_noises] .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S overover.ADV.[or].over.PREP forfor.PREP EasterEaster.N.SG .
  
17MAR+" ayS síS I feel so bad !
  ayoh.IM síyes.ADV II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES soso.ADV badbad.ADJ !
  oh yes I feel so bad!
118MAR+" it's just made me feel so good [=! reads] .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV mademade.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S feelfeel.SV.INFIN soso.ADV goodgood.ADJ .
  
144MARI mean that's so posed .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES soso.ADV posedpose.SV.INFIN+AV .
  
167MAR+< noSE porqueS viveS enS LonSEg IslandSE so the public schools are probably good .
  nono.ADV porquebecause.CONJ vivelive.V.3S.PRES enin.PREP Lon Islandname soso.ADV thethe.DET.DEF publicpublic.ADJ schoolsschool.N.PL areare.V.123P.PRES probablyprobably.ADV goodgood.ADJ .
  no because she lives in Long Island so the public schools are probably good.
169MARthey're so bad [//] (.) ugly .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES soso.ADV badbad.ADJ uglyugly.ADJ .
  
215MAR+< so <what does that have to do with> [///] that's nothing to do with in vitro ?
  soso.ADV whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP inin.PREP vitrounk ?
  
250MARso they only put one egg in .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV putput.V.INFIN oneone.PRON.SG eggegg.N.SG inin.PREP .
  
257MARbecause <that's why you see people> [//] that's why you see so many twins now because people do multiple eggs .
  becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES soso.ADV manymany.ADJ twinstwin.ADJ+PV nownow.ADV becausebecause.CONJ peoplepeople.N.SG dodo.N.SG multiplemultiple.ADJ eggsegg.N.PL .
  
266MAR<seS leS pintanS lasS uñas@s:spa> [///] like each of them have a different colored nail painted so they can tell them apart because they're identical [=! laughs] .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S pintanpaint.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL uñastoenail.N.F.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES eacheach.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ coloredcolor.N.SG+AV nailnail.N.SG paintedpaint.N.SG+AV soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P apartapart.ADV becausebecause.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES identicalidentical.ADJ .
  they paint the nails like each of them have a different colored nail painted to they can tell them apart because they're identical.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria20: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481