MIAMI - Maria20
Instances of por for speaker MAR

48MARay por favor .
  ayoh.IM porfor.PREP favorfavour.N.M.SG .
  oh please.
50MARshSE por favor !
  shunk porfor.PREP favorfavour.N.M.SG !
  please!
120MARay por favor .
  ayoh.IM porfor.PREP favorfavour.N.M.SG .
  oh please.
152MARay por favor .
  ayoh.IM porfor.PREP favorfavour.N.M.SG .
  oh please.
164MARay por favor !
  ayoh.IM porfor.PREP favorfavour.N.M.SG !
  oh please.
202MARthey look normal JackieSE porS favorS .
  theythey.PRON.SUB.3P looklook.V.3P.PRES normalnormal.ADJ Jackiename porfor.PREP favorfavour.N.M.SG .
  they look normal, Jackie, please.
206MARnoS teS acuerdasS queS eseS eraS elS líoS conS TomSE CruiseSE (.) porqueS laS niñaS noS seS leS veíaS laS fotoS porS casiS seisS mesesS queS +//.
  nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES quethat.CONJ esethat.ADJ.DEM.M.SG eraera.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG líowrap.V.1S.PRES conwith.PREP Tomname Cruisename porquebecause.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG niñakid.N.F.SG nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S veíasee.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG fotophoto.N.F.SG porfor.PREP casinearly.ADV seissix.NUM mesesmonth.N.M.PL quethat.PRON.REL .
  don't you remember that was the rumour with Tom Cruise, because there wasn't any pictures of his daughter for almost six months that...
209MAR+< ay por favor .
  ayoh.IM porfor.PREP favorfavour.N.M.SG .
  oh please.
287MARy por qué ?
  yand.CONJ porfor.PREP quéwhat.INT ?
  and why?
301MARyo pensé que lo Ramona era por equivocación .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S penséthink.V.1S.PAST quethat.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG Ramonaname erabe.V.13S.IMPERF porfor.PREP equivocaciónmistake.N.F.SG .
  I thought that Ramona's one was a mistake.
304MAR+" María te lo va a tirar por la cabeza [=! laughs] !
  Maríaname teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP tirarthrow.V.INFIN porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG cabezahead.N.F.SG !
  María is going to throw it at you!
315MARay por favor !
  ayoh.IM porfor.PREP favorfavour.N.M.SG !
  oh please!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria20: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481