MIAMI - Maria20
Instances of pero for speaker MAR

1MARnoSE peroS vinoS porqueS he came to check on my machine .
  nono.ADV perobut.CONJ vinocome.V.3S.PAST porquebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S camecame.V.PAST toto.PREP checkcheck.V.INFIN onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S machinemachine.N.SG .
  no but he came because he came to check on my machine.
176MARpero es una +//.
  perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG .
  but it's a...
182MARperoS work is relative term .
  perobut.CONJ workwork.V.INFIN isis.V.3S.PRES relativerelative.ADJ termterm.N.SG .
  but work is relative term.
234MAR+< pero in vitro no significa que no es [//] son los genes de ellos .
  perobut.CONJ inunk vitrounk nonot.ADV significamean.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL genesgene.N.M.PL deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P .
  but in vitro doesn't mean that the genes aren't theirs.
249MARperoS ellosS noS queríanS multiple kids .
  perobut.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P nonot.ADV queríanwant.V.3P.IMPERF multiplemultiple.ADJ kidskid.N.PL .
  but they didn't want multiple kids.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria20: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481