MIAMI - Maria20
Instances of oye for speaker MAR
| 19 | MAR | oyeS yS compraronS unS suitcase conS (.) unS briefcaseS ? |
| oyehear.V.2S.IMPER yand.CONJ compraronbuy.V.3P.PAST unone.DET.INDEF.M.SG suitcasesuitcase.N.SG conwith.PREP unone.DET.INDEF.M.SG briefcaseunk ? | ||
| and so they bought a suitcase with a briefcase? | ||
| 196 | MAR | +< ay oye ! |
| ayoh.IM oyehear.V.2S.IMPER ! | ||
| hey! | ||
| 291 | MAR | oyeS graciasS KatieSE teS loS agradezcoS (be)cause I hate that one . |
| oyehear.V.2S.IMPER graciasthanks.E Katiename teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S agradezcoappreciate.V.1S.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG . | ||
| hey thanks, Katie, I am grateful because I hate that one. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481