103 | MAR | forty [//] maybe even forty or forty five with twins . |
fortyforty.NUM maybemaybe.ADV eveneven.ADJ fortyforty.NUM oror.CONJ fortyforty.NUM fivefive.NUM withwith.PREP twinstwin.ADJ+PV . | ||
362 | MAR | she um (.) she [/] she comes to our board (.) you know <when people hire her> [//] when they wanna chop off down a tree or something . |
sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP ourour.ADJ.POSS.1P boardboard.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG hirehire.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wannawant.V.3P.PRES+TO.PREP chopchop.V.INFIN offoff.ADV downdown.PREP aa.DET.INDEF treetree.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON . | ||
364 | MAR | or not as a case maybe [=! yawns] . |
oror.CONJ notnot.ADV asas.CONJ aa.DET.INDEF casecase.N.SG maybemaybe.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.