MIAMI - Maria20
Instances of off for speaker MAR

87MAR+" <the let> [///] &=sighs when the umbilical cords fell off I cried [=! reads] .
  thethe.DET.DEF letlet.N.SG whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF umbilicalumbilical.ADJ cordscord.N.PL.[or].cords.N.PL fellfell.V.3P.PRES offoff.ADV II.PRON.SUB.1S criedcry.V.PAST .
  
95MAR+" when their little umbilical cords fell off I cried &=noise .
  whenwhen.CONJ theirtheir.ADJ.POSS.3P littlelittle.ADJ umbilicalumbilical.ADJ cordscords.N.PL.[or].cord.N.PL fellfell.V.3P.PRES offoff.ADV II.PRON.SUB.1S criedcry.V.PAST .
  
178MARit [/] it is a showing off cocheS .
  itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF showingshow.N.SG.GER offoff.PREP cochecar.N.M.SG .
  it, it is a showing off buggy.
362MARshe um (.) she [/] she comes to our board (.) you know <when people hire her> [//] when they wanna chop off down a tree or something .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP ourour.ADJ.POSS.1P boardboard.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG hirehire.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wannawant.V.3P.PRES+TO.PREP chopchop.V.INFIN offoff.ADV downdown.PREP aa.DET.INDEF treetree.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria20: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.