MIAMI - Maria20
Instances of in for speaker MAR

13MARnoSE siS élS meS loS dijoS elS domingoS (be)cause he went to our [/] (.) <our mom> [//] my mother in law's house .
  nono.ADV siif.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S dijotell.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG domingoSunday.N.M.SG becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP ourour.ADJ.POSS.1P ourour.ADJ.POSS.1P mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG inin.PREP law'slaw.N.SG+=POSS househouse.N.SG .
  no but he told me on Sunday because he went to our our mom, my mother in law's house.
113MAR+< ohSE (.) the one here where they were laying in them ?
  ohoh.IM thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG herehere.ADV wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST layinglay.V.PRESPART inin.PREP themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
156MARhaSE <looks f(ull)> [//] (.) looking glam in full make-up (.) and a bathrobe &=laughs .
  haha.IM lookslook.SV.INFIN+PV fullfull.ADJ lookinglook.SV.INFIN+ASV glamunk inin.PREP fullfull.ADJ makeupmakeup.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF bathrobebathrobe.N.SG .
  
213MARthey claim that (.) th(ey) [/] they didn't do in vitro .
  theythey.PRON.SUB.3P claimclaim.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG dodo.SV.INFIN inin.PREP vitrounk .
  
215MAR+< so <what does that have to do with> [///] that's nothing to do with in vitro ?
  soso.ADV whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP inin.PREP vitrounk ?
  
217MAR+< in vitro is <your own> [/] your own genes .
  inin.PREP vitrounk isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.PRON youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.ADJ genesgene.N.PL .
  
219MARthey're fertilized outside and then injected in you .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES fertilizedunk outsideoutside.PREP andand.CONJ thenthen.ADV injectedinject.SV.INFIN+AV inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
226MARnoSE what runs in her family are identical twins not fraternal .
  nono.ADV whatwhat.REL runsrun.SV.INFIN+PV inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S familyfamily.N.SG areare.V.123P.PRES identicalidentical.ADJ twinstwin.ADJ+PV notnot.ADV fraternalfraternal.ADJ .
  
231MARI was always heard that the one that runs in the family is the identical .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV heardheard.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ runsrun.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF familyfamily.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF identicalidentical.ADJ .
  
234MAR+< pero in vitro no significa que no es [//] son los genes de ellos .
  perobut.CONJ inunk vitrounk nonot.ADV significamean.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL genesgene.N.M.PL deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P .
  but in vitro doesn't mean that the genes aren't theirs.
239MARand then they put the embryo in .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES thethe.DET.DEF embryoembryo.N.SG inin.PREP .
  
245MARin fact I was watching (.) lasS noticiasS .
  inin.PREP factfact.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST watchingunk lasthe.DET.DEF.F.PL noticiasnews.N.F.PL .
  in fact I was watching the news.
248MARand <they did in> [/] they did in vitro .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST inin.PREP theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST inin.PREP vitrounk .
  
248MARand <they did in> [/] they did in vitro .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST inin.PREP theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST inin.PREP vitrounk .
  
250MARso they only put one egg in .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV putput.V.INFIN oneone.PRON.SG eggegg.N.SG inin.PREP .
  
297MARI'll have to bring it in .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT havehave.V.INFIN toto.PREP bringbring.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria20: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481