MIAMI - Maria20
Instances of hermana for speaker MAR

139MARy ya con mi hermana dijo +"/.
  yand.CONJ yaalready.ADV conwith.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanasister.N.F.SG dijotell.V.3S.PAST .
  and, with my sister, she said.
142MARy mi hermana tampoco (.) <ni con> [/] ni con el grande ni con el chiquito &=coughs .
  yand.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanasister.N.F.SG tampoconeither.ADV ninor.CONJ conwith.PREP ninor.CONJ conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG grandelarge.ADJ.M.SG ninor.CONJ conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG chiquitosmall.ADJ.M.SG.DIM .
  and my sister with neither the oldest or the youngest.
317MARcomo diría mi [/] mi [/] mi hermana [=! laughs] +".
  comolike.CONJ diríatell.V.13S.COND mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanasister.N.F.SG .
  as my sister would say.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria20: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.