149 | MAR | +" gifts from pals EvaS LongoriaSE and hairstylist KenSE PavesSE [=! reads] . |
giftsgift.N.PL fromfrom.PREP palspal.N.PL Evaname Longorianame andand.CONJ hairstylistunk Kenname Pavesname . | ||
151 | MAR | +" the nineteen sixty-two Mercedes was a Christmas gift for JenniferSE from MarcSE along with a Himalayan cat named Misty [=! reads] . |
thethe.DET.DEF nineteennineteen.NUM sixtytwounk Mercedesname waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF Christmasname giftgift.N.SG forfor.PREP Jennifername fromfrom.PREP Marcname alongalong.PREP withwith.PREP aa.DET.INDEF Himalayanname catcat.N.SG namedname.N.SG+AV.[or].named.N.SG Mistyname . | ||
351 | MAR | I know the one from my house . |
II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG fromfrom.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.