MIAMI - Maria20
Instances of es for speaker MAR

61MARbueno él es portorro también .
  buenowell.E élhe.PRON.SUB.M.3S esbe.V.3S.PRES portorrounk tambiéntoo.ADV .
  well he is Puerto Rican too.
83MAR&=coughs t(odo) [//] es todo blanco .
  todoeverything.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG blancowhite.ADJ.M.SG.[or].white.N.M.SG .
  all is white.
85MARes muy formal .
  esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV formalformal.ADJ.M.SG .
  it's very formal.
176MARpero es una +//.
  perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG .
  but it's a...
223MAR+< esS queS &=clap fraternal twins are not common at all .
  esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ fraternalfraternal.ADJ twinstwin.ADJ+PV areare.V.123P.PRES notnot.ADV commoncommon.ADJ atat.PREP allall.ADJ .
  it's just that fraternal twins are not common at all.
234MAR+< pero in vitro no significa que no es [//] son los genes de ellos .
  perobut.CONJ inunk vitrounk nonot.ADV significamean.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV esbe.V.3S.PRES sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL genesgene.N.M.PL deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P .
  but in vitro doesn't mean that the genes aren't theirs.
276MARcuál es la diferencia ?
  cuálwhich.PRON.INT.MF.SG esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG diferenciadifference.N.F.SG ?
  what's the difference?
310MARayS porqueS esS laS JuliaSE [?] <I know> [/] I know .
  ayoh.IM porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG Julianame II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  oh because it's Julia [?] I know, I know.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria20: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.