MIAMI - Maria20
Instances of ay for speaker MAR

17MAR+" ayS síS I feel so bad !
  ayoh.IM síyes.ADV II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES soso.ADV badbad.ADJ !
  oh yes I feel so bad!
48MARay por favor .
  ayoh.IM porfor.PREP favorfavour.N.M.SG .
  oh please.
64MARayS síS too adult .
  ayoh.IM síyes.ADV tootoo.ADV adultadult.ADJ .
  oh yes too adult.
65MAR<too fSE> [///] aySE noSE +//.
  tootoo.ADV funk aygay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN nono.ADV .
  
90MARayS please .
  ayoh.IM pleaseplease.SV.INFIN .
  
120MARay por favor .
  ayoh.IM porfor.PREP favorfavour.N.M.SG .
  oh please.
150MARayS please .
  ayoh.IM pleaseplease.SV.INFIN .
  
152MARay por favor .
  ayoh.IM porfor.PREP favorfavour.N.M.SG .
  oh please.
159MARayS please .
  ayoh.IM pleaseplease.SV.INFIN .
  
164MARay por favor !
  ayoh.IM porfor.PREP favorfavour.N.M.SG !
  oh please.
196MAR+< ay oye !
  ayoh.IM oyehear.V.2S.IMPER !
  hey!
209MAR+< ay por favor .
  ayoh.IM porfor.PREP favorfavour.N.M.SG .
  oh please.
211MAR+< ayS please .
  ayoh.IM pleaseplease.SV.INFIN .
  oh please.
310MARayS porqueS esS laS JuliaSE [?] <I know> [/] I know .
  ayoh.IM porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG Julianame II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  oh because it's Julia [?] I know, I know.
315MARay por favor !
  ayoh.IM porfor.PREP favorfavour.N.M.SG !
  oh please!
338MAR+< ay dios mío .
  ayoh.IM diostell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG .
  oh my god.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria20: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481