MIAMI - Maria19
Instances of up for speaker MAR

86MARI [/] I gave up on the sharp drawings .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF sharpsharp.ADJ drawingsunk .
  
91MARso I gave up !
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES upup.ADV !
  
312MARmijaS [?] noS estáS tanS bonitaS be(cause) [/] be(cause) it's all mixed up but [=! eats] +//.
  mijamy_dear.E nonot.ADV estábe.V.3S.PRES tanso.ADV bonitapretty.ADJ.F.SG becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ mixedmix.SV.INFIN+AV upup.ADV butbut.CONJ .
  darling, it's not that good because it's all mixed up but.
545MARsiS estáS chopped up in little pieces [?] conS unaS sopaS deS quesoS .
  siif.CONJ estábe.V.3S.PRES choppedchop.SV.INFIN+AV upup.ADV inin.PREP littlelittle.ADJ piecespiece.N.PL conwith.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG sopasoup.N.F.SG deof.PREP quesocheese.N.M.SG .
  if it's chopped up in little pieces with a cheese soup.
750MAR<last night I wake up> [///] I went to bed before he did .
  lastlast.ADJ nightnight.N.SG II.PRON.SUB.1S wakewake.N.SG upup.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP bedbed.N.SG beforebefore.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST .
  
751MARI wake up this morning .
  II.PRON.SUB.1S wakewake.N.SG upup.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.