MIAMI - Maria19
Instances of for speaker MAR

478MAR+" túS teS imaginasS ellaS tratarS deS conseguirS unS daycare [=! handles_kitchenware] .
  you.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S imaginasimagine.V.2S.PRES ellashe.PRON.SUB.F.3S tratartreat.V.INFIN deof.PREP conseguirmanage.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG daycareunk .
  can you picture her trying to get a daycare?
503MARpa pasar frío tú estás loca .
  paunk pasarpass.V.INFIN fríochill.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S estásbe.V.2S.PRES locamad.ADJ.F.SG .
  to get cold? you're crazy.
535MARtú sabes que a mí no me gusta para nada el brócoli .
  you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ ato.PREP me.PRON.PREP.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES parafor.PREP nadanothing.PRON elthe.DET.DEF.M.SG brócoliunk .
  you know I don't like broccoli at all
537MARtú sa(bes) [/] sabes cómo me gusta a +/?
  you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES sabesknow.V.2S.PRES cómohow.INT meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES ato.PREP ?
  you know... do you know how I like it?
544MARtú sabes cómo yo me como el brócoli ?
  you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES cómohow.INT yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S comolike.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG brócoliunk ?
  do you know how I eat broccoli?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.