MIAMI - Maria19
Instances of them for speaker MAR

5MARand she shut them !
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S shutshut.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P !
  
6MARand he shut them &=laughs !
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S shutshut.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P !
  
115MAR<they were tak(ing)> [//] they were using our owner's copies (.) for them ?
  theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST takingtake.V.PRESPART theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST usinguse.V.PRESPART ourour.ADJ.POSS.1P owner'sowner.N.SG+=POSS copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
144MAR<when they> [//] when I arrive with all the stuff it's gonna take them three months to figure out what's missing .
  whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S arrivearrive.V.1S.PRES withwith.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P threethree.NUM monthsmonth.N.PL toto.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV what'swhat.REL+GB missingmiss.SV.INFIN+ASV .
  
284MARI no longer see them &=noise &=laughs [=! eats] .
  II.PRON.SUB.1S nono.ADV longerlong.ADJ.COMP seesee.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
372MARor (.) by the time I move them in there (.) &=eats you know <he'll be like> [///] let's see when SamSE graduate from school he'll be like on the third or <fourth grade> [/] fourth grade .
  oror.CONJ byby.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S movemove.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES likelike.CONJ let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN whenwhen.CONJ Samname graduategraduate.N.SG fromfrom.PREP schoolschool.N.SG he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES likelike.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF thirdthird.ADJ oror.CONJ fourthfourth.ORD gradegrade.N.SG fourthfourth.ORD gradegrade.N.SG .
  
379MARso you know I may just move them in there .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S maymay.V.1S.PRES justjust.ADV movemove.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP therethere.ADV .
  
391MARthey have the smallest room (.) the two of them [=! eats] .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF smallestsmall.ADJ+ADJ.SUP roomroom.N.SG thethe.DET.DEF twotwo.NUM ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
403MARthat's why I give them away [=! handles_kitchenware] .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P awayaway.ADV .
  
405MARit's why I give them away [=! eats] .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P awayaway.ADV .
  
677MAR+< and you give them on the back <of the van> [//] <of the> [/] of the truck [=! eats] ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF vanvan.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF trucktruck.N.SG ?
  
723MARyou've started [?] them where ?
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES startedstart.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P wherewhere.REL ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481