MIAMI - Maria19
Instances of the for speaker MAR

46MARall right what the hell [=! pants] +...
  allall.ADJ rightright.ADJ whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG .
  
53MARI mean at throw [?] &=bang stuff on the ground .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES atat.PREP throwthrow.N.SG stuffstuff.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF groundground.N.SG .
  
66MARhow much is the bargain for [=! unwrapping_noises] ?
  howhow.ADV muchmuch.ADJ isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bargainbargain.N.SG forfor.PREP ?
  
84MARI'll be an expert by the time your stuff arrives .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN anan.DET.INDEF expertexpert.N.SG byby.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG youryour.ADJ.POSS.2SP stuffstuff.N.SG arrivesarrive.SV.INFIN+PV .
  
86MARI [/] I gave up on the sharp drawings .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF sharpsharp.ADJ drawingsunk .
  
88MAR+" whatever th(e) [/] (.) the field people brought me back &=noise that's what they're getting .
  whateverwhatever.REL thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF fieldfield.N.SG peoplepeople.N.SG broughtbrought.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S backback.ADV.[or].back.SV.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART .
  
88MAR+" whatever th(e) [/] (.) the field people brought me back &=noise that's what they're getting .
  whateverwhatever.REL thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF fieldfield.N.SG peoplepeople.N.SG broughtbrought.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S backback.ADV.[or].back.SV.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART .
  
118MARbut we [/] we didn't keep the owner's copy ?
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG keepkeep.V.INFIN thethe.DET.DEF owner'sowner.N.SG+=POSS copycopy.N.SG ?
  
134MARat V_One the trailer was so small (.) that (.) MattSE and JoeSE were working (.) <in the con(ference)> [//] in the same room as the conference room the you know .
  atat.PREP V_Onename thethe.DET.DEF trailertrailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG waswas.V.3S.PAST soso.ADV smallsmall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Mattname andand.CONJ Joename werewere.V.2S123P.PAST workingwork.V.PRESPART inin.PREP thethe.DET.DEF conferenceconference.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ roomroom.N.SG asas.CONJ thethe.DET.DEF conferenceconference.N.SG roomroom.N.SG thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
134MARat V_One the trailer was so small (.) that (.) MattSE and JoeSE were working (.) <in the con(ference)> [//] in the same room as the conference room the you know .
  atat.PREP V_Onename thethe.DET.DEF trailertrailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG waswas.V.3S.PAST soso.ADV smallsmall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Mattname andand.CONJ Joename werewere.V.2S123P.PAST workingwork.V.PRESPART inin.PREP thethe.DET.DEF conferenceconference.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ roomroom.N.SG asas.CONJ thethe.DET.DEF conferenceconference.N.SG roomroom.N.SG thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
134MARat V_One the trailer was so small (.) that (.) MattSE and JoeSE were working (.) <in the con(ference)> [//] in the same room as the conference room the you know .
  atat.PREP V_Onename thethe.DET.DEF trailertrailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG waswas.V.3S.PAST soso.ADV smallsmall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Mattname andand.CONJ Joename werewere.V.2S123P.PAST workingwork.V.PRESPART inin.PREP thethe.DET.DEF conferenceconference.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ roomroom.N.SG asas.CONJ thethe.DET.DEF conferenceconference.N.SG roomroom.N.SG thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
134MARat V_One the trailer was so small (.) that (.) MattSE and JoeSE were working (.) <in the con(ference)> [//] in the same room as the conference room the you know .
  atat.PREP V_Onename thethe.DET.DEF trailertrailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG waswas.V.3S.PAST soso.ADV smallsmall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Mattname andand.CONJ Joename werewere.V.2S123P.PAST workingwork.V.PRESPART inin.PREP thethe.DET.DEF conferenceconference.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ roomroom.N.SG asas.CONJ thethe.DET.DEF conferenceconference.N.SG roomroom.N.SG thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
134MARat V_One the trailer was so small (.) that (.) MattSE and JoeSE were working (.) <in the con(ference)> [//] in the same room as the conference room the you know .
  atat.PREP V_Onename thethe.DET.DEF trailertrailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG waswas.V.3S.PAST soso.ADV smallsmall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Mattname andand.CONJ Joename werewere.V.2S123P.PAST workingwork.V.PRESPART inin.PREP thethe.DET.DEF conferenceconference.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ roomroom.N.SG asas.CONJ thethe.DET.DEF conferenceconference.N.SG roomroom.N.SG thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
140MARso I'll [/] I'll [///] that's why I know some of the stuff is missing .
  soso.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES somesome.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG isis.V.3S.PRES missingmiss.V.PRESPART .
  
142MARfor the most part it's all there so I'm not gonna worry about it &=bang .
  forfor.PREP thethe.DET.DEF mostmost.ADJ partpart.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ therethere.ADV soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
144MAR<when they> [//] when I arrive with all the stuff it's gonna take them three months to figure out what's missing .
  whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S arrivearrive.V.1S.PRES withwith.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P threethree.NUM monthsmonth.N.PL toto.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV what'swhat.REL+GB missingmiss.SV.INFIN+ASV .
  
166MAR+< was it to a project manager <or one of the> [/] erSE or one of the people at the top ?
  waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP aa.DET.INDEF projectproject.N.SG managermanager.N.SG oror.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF erer.IM oror.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG ?
  
166MAR+< was it to a project manager <or one of the> [/] erSE or one of the people at the top ?
  waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP aa.DET.INDEF projectproject.N.SG managermanager.N.SG oror.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF erer.IM oror.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG ?
  
166MAR+< was it to a project manager <or one of the> [/] erSE or one of the people at the top ?
  waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP aa.DET.INDEF projectproject.N.SG managermanager.N.SG oror.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF erer.IM oror.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG ?
  
177MARhow do they know that the finishes are provided on a particle boardbase ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P knowknow.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF finishesfinish.N.SG+PV areare.V.123P.PRES providedprovided.CONJ onon.PREP aa.DET.INDEF particleparticle.N.SG boardbaseunk ?
  
190MAR<you're still missing a lot of stuff> [///] (.) you are so I [//] you know you can put it off until they give you the stuff .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES stillstill.ADJ missingmiss.V.PRESPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV untiluntil.CONJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG .
  
195MAR+< <you have no> [/] you have no ash [?] bills from [/] from the subs .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES nono.ADV ashash.N.SG billsbill.N.PL fromfrom.PREP fromfrom.PREP thethe.DET.DEF subssub.N.PL .
  
196MAR<you have> [///] what's the other thing <you need binders> [/] you need binders owner's manuals which includes at least all of the mechanical electrical and plumbing +...
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF otherother.ADJ thingthing.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES bindersbinder.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES bindersbinder.N.PL owner'sowner.N.SG+GB manualsmanual.ADJ+PV whichwhich.REL includesinclude.SV.INFIN+PL atat.PREP leastleast.ADJ allall.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF mechanicalmechanical.ADJ electricalelectrical.ADJ andand.CONJ plumbingunk .
  
196MAR<you have> [///] what's the other thing <you need binders> [/] you need binders owner's manuals which includes at least all of the mechanical electrical and plumbing +...
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF otherother.ADJ thingthing.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES bindersbinder.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES bindersbinder.N.PL owner'sowner.N.SG+GB manualsmanual.ADJ+PV whichwhich.REL includesinclude.SV.INFIN+PL atat.PREP leastleast.ADJ allall.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF mechanicalmechanical.ADJ electricalelectrical.ADJ andand.CONJ plumbingunk .
  
288MARand it's the first time you see it .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
339MARerSE all the furniture places are in Burdon [=! eats] .
  erer.IM allall.ADJ thethe.DET.DEF furniturefurniture.N.SG placesplace.N.PL areare.V.123P.PRES inin.PREP Burdonname .
  
359MARI wanna (.) &=eats do the kids' rooms this summer [=! eats] .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF kids'unk roomsroom.N.PL thisthis.DEM.NEAR.SG summersummer.N.SG .
  
372MARor (.) by the time I move them in there (.) &=eats you know <he'll be like> [///] let's see when SamSE graduate from school he'll be like on the third or <fourth grade> [/] fourth grade .
  oror.CONJ byby.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S movemove.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES likelike.CONJ let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN whenwhen.CONJ Samname graduategraduate.N.SG fromfrom.PREP schoolschool.N.SG he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES likelike.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF thirdthird.ADJ oror.CONJ fourthfourth.ORD gradegrade.N.SG fourthfourth.ORD gradegrade.N.SG .
  
372MARor (.) by the time I move them in there (.) &=eats you know <he'll be like> [///] let's see when SamSE graduate from school he'll be like on the third or <fourth grade> [/] fourth grade .
  oror.CONJ byby.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S movemove.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES likelike.CONJ let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN whenwhen.CONJ Samname graduategraduate.N.SG fromfrom.PREP schoolschool.N.SG he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES likelike.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF thirdthird.ADJ oror.CONJ fourthfourth.ORD gradegrade.N.SG fourthfourth.ORD gradegrade.N.SG .
  
375MARso <he will be> [//] he'll [//] he's gonna be three he'll be nine so he'll be in the <fourth grade> [//] fourth or fifth grade &=coughs [=! eats] .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S willwill.V.3S.FUT bebe.SV.INFIN he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN threethree.NUM he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES ninenine.NUM soso.ADV he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF fourthfourth.ORD gradegrade.N.SG fourthfourth.ORD oror.CONJ fifthfifth.ORD gradegrade.N.SG .
  
387MARfirst AlexSE and I appreciate that she keeps the smaller room [=! sweeping_noises_and_eats] .
  firstfirst.ADJ Alexname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S appreciateappreciate.V.1S.PRES thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S keepskeep.V.3S.PRES thethe.DET.DEF smallersmall.ADJ.COMP roomroom.N.SG .
  
388MARand her brother keeps the bigger room &=laughs [=! eats] .
  andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S brotherbrother.N.SG keepskeep.V.PRES.3S thethe.DET.DEF biggerbigg.N.SG+COMP.AG roomroom.N.SG .
  
389MAR(be)cause they're not the same size [=! eats] .
  becausebecause.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ sizesize.N.SG .
  
391MARthey have the smallest room (.) the two of them [=! eats] .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF smallestsmall.ADJ+ADJ.SUP roomroom.N.SG thethe.DET.DEF twotwo.NUM ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
391MARthey have the smallest room (.) the two of them [=! eats] .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF smallestsmall.ADJ+ADJ.SUP roomroom.N.SG thethe.DET.DEF twotwo.NUM ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
393MAR(be)cause when we moved in there (.) &=eats SamSE took the bigger room (be)cause he had you know (.) more furniture than toys [=! eats] .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P movedmove.V.PAST inin.PREP therethere.ADV Samname tooktake.AV.PAST thethe.DET.DEF biggerbigg.N.SG+COMP.AG roomroom.N.SG becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES moremore.ADJ furniturefurniture.N.SG thanthan.CONJ toystoy.N.PL .
  
399MARand <so the office> [///] so that room is the f(xxx) [//] smallest bedroom [=! handles_kitchenware] .
  andand.CONJ soso.ADV thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG soso.ADV thatthat.DEM.FAR roomroom.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF fxxxunk smallestsmall.ADJ+ADJ.SUP bedroombedroom.N.SG .
  
399MARand <so the office> [///] so that room is the f(xxx) [//] smallest bedroom [=! handles_kitchenware] .
  andand.CONJ soso.ADV thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG soso.ADV thatthat.DEM.FAR roomroom.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF fxxxunk smallestsmall.ADJ+ADJ.SUP bedroombedroom.N.SG .
  
400MARthe office is actually bigger [=! handles_kitchenware] .
  thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG isis.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV biggerbigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG .
  
401MARbut I have <too much stuff in the office> [//] <too many books> [//] too much stuff (.) to sacrifice my office [=! handles_kitchenware] .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES tootoo.ADV muchmuch.ADJ stuffstuff.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG tootoo.ADV manymany.ADJ booksbook.N.PL tootoo.ADV muchmuch.ADJ stuffstuff.SV.INFIN toto.PREP sacrificesacrifice.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S officeoffice.N.SG .
  
420MARand we have a bunch of (.) the same cars [=! eats] .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ carscar.N.PL .
  
422MARthe second one is not erSE [/] erSE an Ultima either .
  thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV erer.IM erer.IM anan.DET.INDEF Ultimaname eithereither.ADJ .
  
434MARand the one after that is not an Ultima either [=! eats] .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG afterafter.PREP thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES notnot.ADV anan.DET.INDEF Ultimaname eithereither.ADJ .
  
439MARI think it's like the second one [=! eats] .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG .
  
440MARthe first one is like the fifth one [=! eats] .
  thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF fifthfifth.ORD oneone.PRON.SG .
  
440MARthe first one is like the fifth one [=! eats] .
  thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF fifthfifth.ORD oneone.PRON.SG .
  
441MARthe second and the fourth one [=! eats] +/.
  thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF fourthfourth.ORD oneone.PRON.SG .
  
441MARthe second and the fourth one [=! eats] +/.
  thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF fourthfourth.ORD oneone.PRON.SG .
  
513MARhead of the department or department head or something [=! eats] .
  headhead.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF departmentdepartment.N.SG oror.CONJ departmentdepartment.N.SG headhead.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
624MAR+< how long is the flight ?
  howhow.ADV longlong.ADJ isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF flightflight.N.SG ?
  
677MAR+< and you give them on the back <of the van> [//] <of the> [/] of the truck [=! eats] ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF vanvan.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF trucktruck.N.SG ?
  
677MAR+< and you give them on the back <of the van> [//] <of the> [/] of the truck [=! eats] ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF vanvan.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF trucktruck.N.SG ?
  
677MAR+< and you give them on the back <of the van> [//] <of the> [/] of the truck [=! eats] ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF vanvan.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF trucktruck.N.SG ?
  
677MAR+< and you give them on the back <of the van> [//] <of the> [/] of the truck [=! eats] ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF vanvan.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF trucktruck.N.SG ?
  
679MARahSE aS míS seS meS olvidóS ayerS queS we were supposed to go out to W yesterday (.) &=eats to check out the texture [=! eats] .
  ahah.IM ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S olvidóforget.V.3S.PAST ayeryesterday.ADV quethat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV toto.PREP Wname yesterdayyesterday.N.SG toto.PREP checkcheck.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF texturetexture.N.SG .
  ah, I forgot that we were supposed to go out to W yesterday to check out the texture.
681MARarghSE I drove the van &=clicks_fingers [///] the back of the [/] (.) the van has a +...
  arghunk II.PRON.SUB.1S drovedrove.V.1S.PRES thethe.DET.DEF vanvan.N.SG thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF vanvan.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF .
  
681MARarghSE I drove the van &=clicks_fingers [///] the back of the [/] (.) the van has a +...
  arghunk II.PRON.SUB.1S drovedrove.V.1S.PRES thethe.DET.DEF vanvan.N.SG thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF vanvan.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF .
  
681MARarghSE I drove the van &=clicks_fingers [///] the back of the [/] (.) the van has a +...
  arghunk II.PRON.SUB.1S drovedrove.V.1S.PRES thethe.DET.DEF vanvan.N.SG thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF vanvan.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF .
  
681MARarghSE I drove the van &=clicks_fingers [///] the back of the [/] (.) the van has a +...
  arghunk II.PRON.SUB.1S drovedrove.V.1S.PRES thethe.DET.DEF vanvan.N.SG thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF vanvan.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF .
  
684MARyeah (be)cause when I started driving the other one .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST drivingdrive.V.PRESPART thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG .
  
689MARxxx the shop [=! eats] +...
  thethe.DET.DEF shopshop.N.SG .
  
732MAR<my husband> [///] <I woke> [///] they'll [///] I'll [///] was it a couple of weeks ago that it was really nice and windy (.) I convinced him (.) to open the windows and open the doors in our bedroom &=noise to sleep at night with the windows +//.
  mymy.ADJ.POSS.1S husbandhusband.N.SG II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT waswas.V.13S.PAST itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP weeksweek.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ andand.CONJ windywindy.ADJ II.PRON.SUB.1S convincedconvince.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL andand.CONJ openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doorsdoor.N.PL inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P bedroombedroom.N.SG toto.PREP sleepsleep.N.SG atat.PREP nightnight.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL .
  
732MAR<my husband> [///] <I woke> [///] they'll [///] I'll [///] was it a couple of weeks ago that it was really nice and windy (.) I convinced him (.) to open the windows and open the doors in our bedroom &=noise to sleep at night with the windows +//.
  mymy.ADJ.POSS.1S husbandhusband.N.SG II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT waswas.V.13S.PAST itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP weeksweek.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ andand.CONJ windywindy.ADJ II.PRON.SUB.1S convincedconvince.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL andand.CONJ openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doorsdoor.N.PL inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P bedroombedroom.N.SG toto.PREP sleepsleep.N.SG atat.PREP nightnight.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL .
  
732MAR<my husband> [///] <I woke> [///] they'll [///] I'll [///] was it a couple of weeks ago that it was really nice and windy (.) I convinced him (.) to open the windows and open the doors in our bedroom &=noise to sleep at night with the windows +//.
  mymy.ADJ.POSS.1S husbandhusband.N.SG II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT waswas.V.13S.PAST itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP weeksweek.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ andand.CONJ windywindy.ADJ II.PRON.SUB.1S convincedconvince.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL andand.CONJ openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doorsdoor.N.PL inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P bedroombedroom.N.SG toto.PREP sleepsleep.N.SG atat.PREP nightnight.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL .
  
737MARhello they can come in through the fre(aking) [?] +//.
  hellohello.N.SG theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES comecome.V.INFIN inin.PREP throughthrough.PREP thethe.DET.DEF freakingfreak.N.SG.GER .
  
743MAR+" and even if they're locked they can (.) walk through the doggy door which is as big as a person .
  andand.CONJ eveneven.ADJ ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES lockedlock.N.SG+AV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES walkwalk.V.INFIN throughthrough.PREP thethe.DET.DEF doggydoggy.N.SG doordoor.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES asas.CONJ bigbig.ADJ asas.CONJ aa.DET.INDEF personperson.N.SG .
  
752MARand <one of the doors> [///] JimmySE had opened both and the windows (be)cause [/] (be)cause it was cooler .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF doorsdoor.N.PL Jimmyname hadhad.V.PAST openedunk bothboth.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST coolercooler.N.SG.[or].cool.SV.INFIN+COMP.AG .
  
752MARand <one of the doors> [///] JimmySE had opened both and the windows (be)cause [/] (be)cause it was cooler .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF doorsdoor.N.PL Jimmyname hadhad.V.PAST openedunk bothboth.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST coolercooler.N.SG.[or].cool.SV.INFIN+COMP.AG .
  
758MARth(e) [/] the house was sixty-eight degrees inside !
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF househouse.N.SG waswas.V.3S.PAST sixtyeightunk degreesdegree.N.PL insideinside.N.SG !
  
758MARth(e) [/] the house was sixty-eight degrees inside !
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF househouse.N.SG waswas.V.3S.PAST sixtyeightunk degreesdegree.N.PL insideinside.N.SG !
  
760MAR+< the front door ?
  thethe.DET.DEF frontfront.N.SG doordoor.N.SG ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481