MIAMI - Maria19
Instances of sí for speaker MAR

413MARsíS losS avocados estánS carosS &=coughs [=! eats_from_a_package] .
  síyes.ADV losthe.DET.DEF.M.PL avocadosavocados.N.PL.[or].avocado.N.PL estánbe.V.3P.PRES carosexpensive.ADJ.M.PL .
  yes, avocados are more expensive.
461MARsí to (e)l mundo está comiendo [=! eats] .
  síyes.ADV tounk elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG estábe.V.3S.PRES comiendoeat.V.PRESPART .
  yes, everyone's eating
616MAR<hijoS de@s:spa> [/] hijoS deS xxx síS &=sniff .
  hijoson.N.M.SG deof.PREP hijoson.N.M.SG deof.PREP síyes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S .
  son of a... a son of a... yeah.
622MARsíS [/] síS but [//] so <it d(idn't)> [//] it hasn't defrosted ?
  síyes.ADV síyes.ADV butbut.CONJ soso.ADV itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG itit.PRON.SUB.3S hasn'thas.V.3S.PRES+NEG defrosteddefrost.V.PASTPART ?
  yeah, yeah, but it hasn't defrosted?
622MARsíS [/] síS but [//] so <it d(idn't)> [//] it hasn't defrosted ?
  síyes.ADV síyes.ADV butbut.CONJ soso.ADV itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG itit.PRON.SUB.3S hasn'thas.V.3S.PRES+NEG defrosteddefrost.V.PASTPART ?
  yeah, yeah, but it hasn't defrosted?
650MARsí .
  síyes.ADV .
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481