227 | MAR | aySE mijaS [?] meS trajeS unS platicoS [=! opens_a_food_container] . |
aygay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN mijamy_dear.E meme.PRON.OBL.MF.1S trajesuit.N.M.SG.[or].bring.V.1S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG platicounk . | ||
bring me a little dish. | ||
229 | MAR | tienes un platico o no [=! opens_a_food_container] ? |
tieneshave.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG platicounk oor.CONJ nonot.ADV ? | ||
do you have a little dish? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.