229 | MAR | tienes un platico o no [=! opens_a_food_container] ? |
tieneshave.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG platicounk oor.CONJ nonot.ADV ? | ||
do you have a little dish? | ||
557 | MAR | con nada o qué [=! eats] ? |
conwith.PREP nadanothing.PRON oor.CONJ quéwhat.INT ? | ||
alone or with what? | ||
661 | MAR | noS puedesS entrarS alS airport enS ningunaS parteS oS +/? |
nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES entrarenter.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG airportairport.N.SG enin.PREP ningunanone.PRON.F.SG partepart.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES oor.CONJ ? | ||
you can't enter into any airport anywhere? or in [...]? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.