MIAMI - Maria19
Instances of not for speaker MAR

4MAR<not to> [/] not to PaulSE MackeySE !
  notnot.ADV toto.PREP notnot.ADV toto.PREP Paulname Mackeyname !
  
4MAR<not to> [/] not to PaulSE MackeySE !
  notnot.ADV toto.PREP notnot.ADV toto.PREP Paulname Mackeyname !
  
89MARhaSE I'm not even gonna bother to check (.) to see it's all there or not [=! tinkling_noise] .
  haha.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV eveneven.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP botherboth.ADJ.COMP.[or].bother.V.INFIN toto.PREP checkcheck.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ therethere.ADV oror.CONJ notnot.ADV .
  
89MARhaSE I'm not even gonna bother to check (.) to see it's all there or not [=! tinkling_noise] .
  haha.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV eveneven.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP botherboth.ADJ.COMP.[or].bother.V.INFIN toto.PREP checkcheck.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ therethere.ADV oror.CONJ notnot.ADV .
  
102MARthey're not gonna know what's missing [=! yells] !
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP knowknow.V.INFIN what'swhat.REL+GB missingmiss.SV.INFIN+ASV !
  
124MARyou and V and A were not pilfered .
  youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ Vname andand.CONJ Aname werewere.V.2S123P.PAST notnot.ADV pilferedpilfer.V.PASTPART .
  
126MARI mean not like big-time pilfered but +/.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN bigtimeunk pilferedpilfer.SV.INFIN+AV butbut.CONJ .
  
142MARfor the most part it's all there so I'm not gonna worry about it &=bang .
  forfor.PREP thethe.DET.DEF mostmost.ADJ partpart.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ therethere.ADV soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
185MARthey're not at school next week either .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV atat.PREP schoolschool.N.SG nextnext.ADJ weekweek.N.SG eithereither.ADJ .
  
189MAR+< yes but your's [/] <your's not as> [//] your's not quite as organised as I am so +//.
  yesyes.ADV butbut.CONJ your'syour.ADJ.POSS.2SP+GB your'syour.ADJ.POSS.2SP+GB notnot.ADV asas.CONJ your'syour.ADJ.POSS.2SP+GB notnot.ADV quitequite.ADV asas.CONJ organisedorganise.V.INFIN+AV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES soso.ADV .
  
189MAR+< yes but your's [/] <your's not as> [//] your's not quite as organised as I am so +//.
  yesyes.ADV butbut.CONJ your'syour.ADJ.POSS.2SP+GB your'syour.ADJ.POSS.2SP+GB notnot.ADV asas.CONJ your'syour.ADJ.POSS.2SP+GB notnot.ADV quitequite.ADV asas.CONJ organisedorganise.V.INFIN+AV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES soso.ADV .
  
389MAR(be)cause they're not the same size [=! eats] .
  becausebecause.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ sizesize.N.SG .
  
422MARthe second one is not erSE [/] erSE an Ultima either .
  thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV erer.IM erer.IM anan.DET.INDEF Ultimaname eithereither.ADJ .
  
425MARbut it's not [=! eats] .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
434MARand the one after that is not an Ultima either [=! eats] .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG afterafter.PREP thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES notnot.ADV anan.DET.INDEF Ultimaname eithereither.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481