468 | MAR | qué raro exacto porque ella +//. |
quéhow.ADV rarorare.ADJ.M.SG exactoexact.ADJ.M.SG porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S . | ||
that's strange, exactly, because she... | ||
478 | MAR | +" túS teS imaginasS ellaS tratarS deS conseguirS unS daycare [=! handles_kitchenware] . |
túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S imaginasimagine.V.2S.PRES ellashe.PRON.SUB.F.3S tratartreat.V.INFIN deof.PREP conseguirmanage.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG daycareunk . | ||
can you picture her trying to get a daycare? | ||
671 | MAR | +< ellaS enS workbooks [?] too meS imaginoS . |
ellashe.PRON.SUB.F.3S enin.PREP workbooksworkbook.N.PL tootoo.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S imaginoimagine.V.1S.PRES . | ||
I believe she workbooks [?], too. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.