246 | MAR | te están llamando a la hora del almuerzo . |
teyou.PRON.OBL.MF.2S estánbe.V.3P.PRES llamandocall.V.PRESPART ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG horatime.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG almuerzobreakfast.N.M.SG . | ||
they're calling you at lunch time | ||
360 | MAR | sacarS yaS aS BrianSE delS crib [=! eats] . |
sacarremove.V.INFIN yaalready.ADV ato.PREP Brianname delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG cribcrib.N.SG . | ||
take Brian out of the crib. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.