MIAMI - Maria19
Instances of cómo for speaker MAR

537MARtú sa(bes) [/] sabes cómo me gusta a +/?
  you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES sabesknow.V.2S.PRES cómohow.INT meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES ato.PREP ?
  you know... do you know how I like it?
544MARtú sabes cómo yo me como el brócoli ?
  you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES cómohow.INT yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S comolike.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG brócoliunk ?
  do you know how I eat broccoli?
567MAR+< y cómo a ustedes se los mandan [=! eats] ?
  yand.CONJ cómohow.INT ato.PREP ustedesyou.PRON.OBJ.MF.3P seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP losthem.PRON.OBJ.M.3P mandanorder.V.3P.PRES ?
  and how do they send them to you?
575MAR+< <y cómo se traen> [//] y cómo te traen a ti todos esos (.) mariscos [=! eats] ?
  yand.CONJ cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP traenbring.V.3P.PRES yand.CONJ cómohow.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S traenbring.V.3P.PRES ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S todosall.ADJ.M.PL esosthat.PRON.DEM.M.PL mariscosunk ?
  and how are they brought? and how do they bring all that seafood?
575MAR+< <y cómo se traen> [//] y cómo te traen a ti todos esos (.) mariscos [=! eats] ?
  yand.CONJ cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP traenbring.V.3P.PRES yand.CONJ cómohow.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S traenbring.V.3P.PRES ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S todosall.ADJ.M.PL esosthat.PRON.DEM.M.PL mariscosunk ?
  and how are they brought? and how do they bring all that seafood?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.