MIAMI - Maria19
Instances of but for speaker MAR

98MARbut you know what ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
106MARohSE [/] ohSE [/] ohSE <but don't you have ours [//] yours> [///] yours are here right ?
  ohoh.IM ohoh.IM ohoh.IM butbut.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES oursour.ADJ.POSS.1P+PV.[or].ours.PRON.POSS.1P yoursyour.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP yoursyour.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP areare.V.123P.PRES herehere.ADV rightright.ADJ ?
  
112MAR+< but [/] but +/.
  butbut.CONJ butbut.CONJ .
  
112MAR+< but [/] but +/.
  butbut.CONJ butbut.CONJ .
  
114MARbut [/] but let [/] let me ask you .
  butbut.CONJ butbut.CONJ letlet.V.INFIN letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S askask.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
114MARbut [/] but let [/] let me ask you .
  butbut.CONJ butbut.CONJ letlet.V.INFIN letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S askask.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
118MARbut we [/] we didn't keep the owner's copy ?
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG keepkeep.V.INFIN thethe.DET.DEF owner'sowner.N.SG+=POSS copycopy.N.SG ?
  
122MAR<it was pilfered> [//] but it was pilfered .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST pilferedpilfer.V.PASTPART butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST pilferedpilfer.V.PASTPART .
  
126MARI mean not like big-time pilfered but +/.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN bigtimeunk pilferedpilfer.SV.INFIN+AV butbut.CONJ .
  
133MAR+< but on [/] on your case it's different .
  butbut.CONJ onon.PREP onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP casecase.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES differentdifferent.ADJ .
  
141MARbut you know what ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
162MARbut how does SalfordSE has anything to do with it ?
  butbut.CONJ howhow.ADV doesdoes.SV.INFIN Salfordname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES anythinganything.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
189MAR+< yes but your's [/] <your's not as> [//] your's not quite as organised as I am so +//.
  yesyes.ADV butbut.CONJ your'syour.ADJ.POSS.2SP+GB your'syour.ADJ.POSS.2SP+GB notnot.ADV asas.CONJ your'syour.ADJ.POSS.2SP+GB notnot.ADV quitequite.ADV asas.CONJ organisedorganise.V.INFIN+AV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES soso.ADV .
  
292MARbut [/] but it's something you have to look for .
  butbut.CONJ butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP looklook.V.INFIN forfor.PREP .
  
292MARbut [/] but it's something you have to look for .
  butbut.CONJ butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP looklook.V.INFIN forfor.PREP .
  
312MARmijaS [?] noS estáS tanS bonitaS be(cause) [/] be(cause) it's all mixed up but [=! eats] +//.
  mijamy_dear.E nonot.ADV estábe.V.3S.PRES tanso.ADV bonitapretty.ADJ.F.SG becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ mixedmix.SV.INFIN+AV upup.ADV butbut.CONJ .
  darling, it's not that good because it's all mixed up but.
401MARbut I have <too much stuff in the office> [//] <too many books> [//] too much stuff (.) to sacrifice my office [=! handles_kitchenware] .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES tootoo.ADV muchmuch.ADJ stuffstuff.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG tootoo.ADV manymany.ADJ booksbook.N.PL tootoo.ADV muchmuch.ADJ stuffstuff.SV.INFIN toto.PREP sacrificesacrifice.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S officeoffice.N.SG .
  
425MARbut it's not [=! eats] .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
501MARbut you know unS cambioS nuncaS vieneS malS .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES unone.DET.INDEF.M.SG cambioswitch.N.M.SG nuncanever.ADV vienecome.V.3S.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG .
  but you know a change never hurts.
519MARnoS yS <laS saludS deS [/] deS [/] &=eats <deS los@s:spa> [/] <deS los@s:spa> [/] deS losS viejosS yaS está@s:spa> [///] &=eats I mean miS mamáS yS miS papáS graciasS aS DiosS estánS saludablesS but [=! eats] +//.
  nonot.ADV yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG saludhealth.N.F.SG deof.PREP deof.PREP deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL viejosold.ADJ.M.PL yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG yand.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG graciasthanks.E ato.PREP DiosGod.N.M.SG estánbe.V.3P.PRES saludableshealthy.ADJ.M.PL butbut.CONJ .
  no, and the elderly's health they already are... I mean, thank God my mom and dad are healthy.
577MARbut are they carrying it with it ?
  butbut.CONJ areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P carryingcarry.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
622MARsíS [/] síS but [//] so <it d(idn't)> [//] it hasn't defrosted ?
  síyes.ADV síyes.ADV butbut.CONJ soso.ADV itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG itit.PRON.SUB.3S hasn'thas.V.3S.PRES+NEG defrosteddefrost.V.PASTPART ?
  yeah, yeah, but it hasn't defrosted?
682MARbut +/.
  butbut.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481