363 | MAR | yS <DoraSE tieneS el@s:spa> [///] digoS tskSE AlexSE tieneS elS bedspread deS Dora [=! handles_kitchenware] . |
yand.CONJ Doraname tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG digotell.V.1S.PRES tsktsk.N.SG Alexname tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG bedspreadbedspread.N.SG deof.PREP Doraname . | ||
Dora has the... I mean Dora has the bedspread of Dora | ||
364 | MAR | leS voyS aS comprarS aS BrianSE elS bedspread deS DiegoS [=! noises] . |
lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES ato.PREP comprarbuy.V.INFIN ato.PREP Brianname elthe.DET.DEF.M.SG bedspreadbedspread.N.SG deof.PREP Diegoname . | ||
I'm gonna buy Diego's bedspread to Brian. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.