MIAMI - Maria19
Instances of and for speaker MAR

5MARand she shut them !
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S shutshut.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P !
  
6MARand he shut them &=laughs !
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S shutshut.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P !
  
63MAR&=laughs and that would be how much money ?
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN howhow.ADV muchmuch.ADJ moneymoney.N.SG ?
  
71MARohSE I'm sorry I didn't mean to create a (.) booby trap with boxes and binders .
  ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG meanmean.SV.INFIN toto.PREP createcreate.V.INFIN aa.DET.INDEF boobybooby.N.SG traptrap.N.SG withwith.PREP boxesbox.N.PL andand.CONJ bindersbinder.N.PL .
  
97MAR<and I think sharp drawings from V > [///] I don't know why these [//] there are only three boxes .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sharpsharp.ADJ drawingsunk fromfrom.PREP Vname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL thesethese.DEM.NEAR.PL therethere.ADV areare.V.123P.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV threethree.NUM boxesbox.N.PL .
  
124MARyou and V and A were not pilfered .
  youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ Vname andand.CONJ Aname werewere.V.2S123P.PAST notnot.ADV pilferedpilfer.V.PASTPART .
  
124MARyou and V and A were not pilfered .
  youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ Vname andand.CONJ Aname werewere.V.2S123P.PAST notnot.ADV pilferedpilfer.V.PASTPART .
  
130MARI know for a fact ours was pilfered because JoeSE and MattSE said (.) sometimes when they couldn't find their copy they knew we had a copy .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF factfact.N.SG oursour.ADJ.POSS.1P+PV.[or].ours.PRON.POSS.1P waswas.V.3S.PAST pilferedpilfer.V.PASTPART becausebecause.CONJ Joename andand.CONJ Mattname saidsaid.V.PAST sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldn'tcan.V.COND+NEG findfind.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P copycopy.N.SG theythey.PRON.SUB.3P knewknew.V.3P.PRES wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF copycopy.N.SG .
  
131MARthey come and get it &=scratching_noise .
  theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES andand.CONJ getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
134MARat V_One the trailer was so small (.) that (.) MattSE and JoeSE were working (.) <in the con(ference)> [//] in the same room as the conference room the you know .
  atat.PREP V_Onename thethe.DET.DEF trailertrailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG waswas.V.3S.PAST soso.ADV smallsmall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Mattname andand.CONJ Joename werewere.V.2S123P.PAST workingwork.V.PRESPART inin.PREP thethe.DET.DEF conferenceconference.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ roomroom.N.SG asas.CONJ thethe.DET.DEF conferenceconference.N.SG roomroom.N.SG thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
164MAR+< <and to a project manager> [//] and to a +/.
  andand.CONJ toto.PREP aa.DET.INDEF projectproject.N.SG managermanager.N.SG andand.CONJ toto.PREP aa.DET.INDEF .
  
164MAR+< <and to a project manager> [//] and to a +/.
  andand.CONJ toto.PREP aa.DET.INDEF projectproject.N.SG managermanager.N.SG andand.CONJ toto.PREP aa.DET.INDEF .
  
196MAR<you have> [///] what's the other thing <you need binders> [/] you need binders owner's manuals which includes at least all of the mechanical electrical and plumbing +...
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF otherother.ADJ thingthing.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES bindersbinder.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES bindersbinder.N.PL owner'sowner.N.SG+GB manualsmanual.ADJ+PV whichwhich.REL includesinclude.SV.INFIN+PL atat.PREP leastleast.ADJ allall.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF mechanicalmechanical.ADJ electricalelectrical.ADJ andand.CONJ plumbingunk .
  
211MARI'm gonna sit there and have lunch with you .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP sitsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ havehave.V.INFIN lunchlunch.N.SG withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
263MAR<it's on eighth> [/] <it's on eighth> [/] (.) it's on eighth and like between LeSE JeuneSE and thirty-seventh .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onon.PREP eightheighth.ORD it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onon.PREP eightheighth.ORD it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onon.PREP eightheighth.ORD andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN betweenbetween.PREP Lename Jeunename andand.CONJ thirtyseventhunk .
  
263MAR<it's on eighth> [/] <it's on eighth> [/] (.) it's on eighth and like between LeSE JeuneSE and thirty-seventh .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onon.PREP eightheighth.ORD it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onon.PREP eightheighth.ORD it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onon.PREP eightheighth.ORD andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN betweenbetween.PREP Lename Jeunename andand.CONJ thirtyseventhunk .
  
288MARand it's the first time you see it .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
293MARand if it really doesn't bother you then nobody is going to see it .
  andand.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG botherboth.ADJ.COMP.[or].bother.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thenthen.ADV nobodynobody.PRON isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
384MAR++ holidays and stuff [=! eats] .
  holidaysholiday.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
387MARfirst AlexSE and I appreciate that she keeps the smaller room [=! sweeping_noises_and_eats] .
  firstfirst.ADJ Alexname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S appreciateappreciate.V.1S.PRES thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S keepskeep.V.3S.PRES thethe.DET.DEF smallersmall.ADJ.COMP roomroom.N.SG .
  
388MARand her brother keeps the bigger room &=laughs [=! eats] .
  andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S brotherbrother.N.SG keepskeep.V.PRES.3S thethe.DET.DEF biggerbigg.N.SG+COMP.AG roomroom.N.SG .
  
394MARand AlexSE (.) that was gonna be just his room [=! eats] .
  andand.CONJ Alexname thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S roomroom.N.SG .
  
399MARand <so the office> [///] so that room is the f(xxx) [//] smallest bedroom [=! handles_kitchenware] .
  andand.CONJ soso.ADV thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG soso.ADV thatthat.DEM.FAR roomroom.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF fxxxunk smallestsmall.ADJ+ADJ.SUP bedroombedroom.N.SG .
  
414MARall those people come in and back in [=! eats] .
  allall.ADJ thosethose.DEM.FAR.PL peoplepeople.N.SG comecome.N.SG inin.PREP andand.CONJ backback.ADV inin.PREP .
  
420MARand we have a bunch of (.) the same cars [=! eats] .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ carscar.N.PL .
  
434MARand the one after that is not an Ultima either [=! eats] .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG afterafter.PREP thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES notnot.ADV anan.DET.INDEF Ultimaname eithereither.ADJ .
  
441MARthe second and the fourth one [=! eats] +/.
  thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF fourthfourth.ORD oneone.PRON.SG .
  
547MARand then of course I'm really eating cheese .
  andand.CONJ thenthen.ADV ofof.PREP coursecourse.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES reallyreal.ADJ+ADV eatingunk cheesecheese.N.SG .
  
573MARand how does he get it through customs [=! eats] ?
  andand.CONJ howhow.ADV doesdoes.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S getget.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S throughthrough.PREP customscustom.N.PL.[or].customs.N.SG ?
  
608MARand it was mushy (be)cause I got burnt .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST mushymushy.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST burntburnt.AV.PAST .
  
626MAR+< <and then you're there> [/] and then you're there for another two +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES therethere.ADV andand.CONJ thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES therethere.ADV forfor.PREP anotheranother.ADJ twotwo.NUM .
  
626MAR+< <and then you're there> [/] and then you're there for another two +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES therethere.ADV andand.CONJ thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES therethere.ADV forfor.PREP anotheranother.ADJ twotwo.NUM .
  
677MAR+< and you give them on the back <of the van> [//] <of the> [/] of the truck [=! eats] ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF vanvan.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF trucktruck.N.SG ?
  
680MARand I went +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST .
  
732MAR<my husband> [///] <I woke> [///] they'll [///] I'll [///] was it a couple of weeks ago that it was really nice and windy (.) I convinced him (.) to open the windows and open the doors in our bedroom &=noise to sleep at night with the windows +//.
  mymy.ADJ.POSS.1S husbandhusband.N.SG II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT waswas.V.13S.PAST itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP weeksweek.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ andand.CONJ windywindy.ADJ II.PRON.SUB.1S convincedconvince.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL andand.CONJ openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doorsdoor.N.PL inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P bedroombedroom.N.SG toto.PREP sleepsleep.N.SG atat.PREP nightnight.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL .
  
732MAR<my husband> [///] <I woke> [///] they'll [///] I'll [///] was it a couple of weeks ago that it was really nice and windy (.) I convinced him (.) to open the windows and open the doors in our bedroom &=noise to sleep at night with the windows +//.
  mymy.ADJ.POSS.1S husbandhusband.N.SG II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT waswas.V.13S.PAST itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP weeksweek.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ andand.CONJ windywindy.ADJ II.PRON.SUB.1S convincedconvince.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL andand.CONJ openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doorsdoor.N.PL inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P bedroombedroom.N.SG toto.PREP sleepsleep.N.SG atat.PREP nightnight.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL .
  
743MAR+" and even if they're locked they can (.) walk through the doggy door which is as big as a person .
  andand.CONJ eveneven.ADJ ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES lockedlock.N.SG+AV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES walkwalk.V.INFIN throughthrough.PREP thethe.DET.DEF doggydoggy.N.SG doordoor.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES asas.CONJ bigbig.ADJ asas.CONJ aa.DET.INDEF personperson.N.SG .
  
752MARand <one of the doors> [///] JimmySE had opened both and the windows (be)cause [/] (be)cause it was cooler .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF doorsdoor.N.PL Jimmyname hadhad.V.PAST openedunk bothboth.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST coolercooler.N.SG.[or].cool.SV.INFIN+COMP.AG .
  
752MARand <one of the doors> [///] JimmySE had opened both and the windows (be)cause [/] (be)cause it was cooler .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF doorsdoor.N.PL Jimmyname hadhad.V.PAST openedunk bothboth.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST coolercooler.N.SG.[or].cool.SV.INFIN+COMP.AG .
  
753MARand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481