MIAMI - Maria19
Instances of agua for speaker MAR
| 526 | MAR | &=noise me voy a echar agua [=! chokes] . |
| meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP echarchuck.V.INFIN aguawater.N.F.SG . | ||
| I'll put some more water. | ||
| 527 | MAR | se me acabó el agua &=noise [=! chokes] . |
| seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S acabófinish.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG aguawater.N.F.SG . | ||
| I ran out of water | ||
| 528 | MAR | &=noise quieres agua ? |
| quiereswant.V.2S.PRES aguawater.N.F.SG ? | ||
| do you want some water? | ||
| 529 | MAR | you've got aguaS . |
| you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST aguawater.N.F.SG . | ||
| you've got water. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481