MIAMI - Maria19
Instances of I for speaker MAR

35MARnoSE I brought some lunch thank you .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S broughtbrought.V.PAST somesome.ADJ lunchlunch.N.SG thankthank.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP .
  
42MARI mean I'm sorry erSE cauliflower or broccoli or any of that .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ erer.IM cauliflowercauliflower.N.SG oror.CONJ broccolibroccoli.N.SG oror.CONJ anyany.ADJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
44MAR+< I want to make sure [=! whines] !
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ !
  
45MAR(be)cause I don't like that stuff .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
53MARI mean at throw [?] &=bang stuff on the ground .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES atat.PREP throwthrow.N.SG stuffstuff.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF groundground.N.SG .
  
61MARwhat did I do with transmetal sheet f(or) [/] for this product awSE &=sniffs tskSE ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES withwith.PREP transmetalunk sheetsheet.N.SG forfor.PREP forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG productproduct.N.SG awaw.IM tsktsk.N.SG ?
  
71MARohSE I'm sorry I didn't mean to create a (.) booby trap with boxes and binders .
  ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG meanmean.SV.INFIN toto.PREP createcreate.V.INFIN aa.DET.INDEF boobybooby.N.SG traptrap.N.SG withwith.PREP boxesbox.N.PL andand.CONJ bindersbinder.N.PL .
  
76MAR<beg your par(don)> [//] I beg your pardon .
  begbeg.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP pardonpardon.N.SG II.PRON.SUB.1S begbeg.V.1S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP pardonpardon.N.SG .
  
86MARI [/] I gave up on the sharp drawings .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF sharpsharp.ADJ drawingsunk .
  
86MARI [/] I gave up on the sharp drawings .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF sharpsharp.ADJ drawingsunk .
  
87MARI said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
91MARso I gave up !
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES upup.ADV !
  
92MARI said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
94MARI said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
96MAR+" I got four boxes ovem here (.) four over there .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST fourfour.NUM boxesbox.N.PL ovemunk herehere.ADV fourfour.NUM overover.ADV therethere.ADV .
  
97MAR<and I think sharp drawings from V > [///] I don't know why these [//] there are only three boxes .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sharpsharp.ADJ drawingsunk fromfrom.PREP Vname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL thesethese.DEM.NEAR.PL therethere.ADV areare.V.123P.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV threethree.NUM boxesbox.N.PL .
  
97MAR<and I think sharp drawings from V > [///] I don't know why these [//] there are only three boxes .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sharpsharp.ADJ drawingsunk fromfrom.PREP Vname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL thesethese.DEM.NEAR.PL therethere.ADV areare.V.123P.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV threethree.NUM boxesbox.N.PL .
  
99MARI don't [//] really don't care [=! whispers] .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG carecare.V.INFIN .
  
100MARI really don't [=! whispers_and_laughs] .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG .
  
110MAR(be)cause I don't think mine's short that much I mean +/.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN mine'smine.PRON.POSS.1S+GB shortshort.ADJ thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
110MAR(be)cause I don't think mine's short that much I mean +/.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN mine'smine.PRON.POSS.1S+GB shortshort.ADJ thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
125MARthat's why I have (.) unboxed one .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES unboxedunbox.V.PASTPART oneone.PRON.SG .
  
126MARI mean not like big-time pilfered but +/.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN bigtimeunk pilferedpilfer.SV.INFIN+AV butbut.CONJ .
  
130MARI know for a fact ours was pilfered because JoeSE and MattSE said (.) sometimes when they couldn't find their copy they knew we had a copy .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF factfact.N.SG oursour.ADJ.POSS.1P+PV.[or].ours.PRON.POSS.1P waswas.V.3S.PAST pilferedpilfer.V.PASTPART becausebecause.CONJ Joename andand.CONJ Mattname saidsaid.V.PAST sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldn'tcan.V.COND+NEG findfind.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P copycopy.N.SG theythey.PRON.SUB.3P knewknew.V.3P.PRES wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF copycopy.N.SG .
  
140MARso I'll [/] I'll [///] that's why I know some of the stuff is missing .
  soso.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES somesome.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG isis.V.3S.PRES missingmiss.V.PRESPART .
  
144MAR<when they> [//] when I arrive with all the stuff it's gonna take them three months to figure out what's missing .
  whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S arrivearrive.V.1S.PRES withwith.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P threethree.NUM monthsmonth.N.PL toto.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV what'swhat.REL+GB missingmiss.SV.INFIN+ASV .
  
156MAR<different than I> [//] is it different ?
  differentdifferent.ADJ thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S differentdifferent.ADJ ?
  
170MARI have no idea .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG .
  
189MAR+< yes but your's [/] <your's not as> [//] your's not quite as organised as I am so +//.
  yesyes.ADV butbut.CONJ your'syour.ADJ.POSS.2SP+GB your'syour.ADJ.POSS.2SP+GB notnot.ADV asas.CONJ your'syour.ADJ.POSS.2SP+GB notnot.ADV quitequite.ADV asas.CONJ organisedorganise.V.INFIN+AV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES soso.ADV .
  
190MAR<you're still missing a lot of stuff> [///] (.) you are so I [//] you know you can put it off until they give you the stuff .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES stillstill.ADJ missingmiss.V.PRESPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV untiluntil.CONJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG .
  
201MARI mean A_One has been here since (.) October (.) because I (.) didn't have time to put it off [?] .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES A_Onename hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV sincesince.PREP Octobername becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN timetime.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV .
  
201MARI mean A_One has been here since (.) October (.) because I (.) didn't have time to put it off [?] .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES A_Onename hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV sincesince.PREP Octobername becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN timetime.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV .
  
209MARI do in there <enS el@s:spa> [/] enS elS plastiquitoS .
  II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES inin.PREP therethere.ADV enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG plastiquitounk .
  I do in there, in the little plastic thing.
250MAR&=phone_rings <I'm coming> [//] <here I come> [/] here I come [?] .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES comingcome.V.PRESPART herehere.ADV II.PRON.SUB.1S comecome.V.1S.PRES herehere.ADV II.PRON.SUB.1S comecome.V.1S.PRES .
  
250MAR&=phone_rings <I'm coming> [//] <here I come> [/] here I come [?] .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES comingcome.V.PRESPART herehere.ADV II.PRON.SUB.1S comecome.V.1S.PRES herehere.ADV II.PRON.SUB.1S comecome.V.1S.PRES .
  
272MARactually I need to find out what he's doing [=! eats] .
  actuallyactual.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV whatwhat.REL he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
275MARI think he's working with RobertSE [=! eats] .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART withwith.PREP Robertname .
  
284MARI no longer see them &=noise &=laughs [=! eats] .
  II.PRON.SUB.1S nono.ADV longerlong.ADJ.COMP seesee.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
359MARI wanna (.) &=eats do the kids' rooms this summer [=! eats] .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF kids'unk roomsroom.N.PL thisthis.DEM.NEAR.SG summersummer.N.SG .
  
366MARI know [=! eats] .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
372MARor (.) by the time I move them in there (.) &=eats you know <he'll be like> [///] let's see when SamSE graduate from school he'll be like on the third or <fourth grade> [/] fourth grade .
  oror.CONJ byby.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S movemove.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES likelike.CONJ let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN whenwhen.CONJ Samname graduategraduate.N.SG fromfrom.PREP schoolschool.N.SG he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES likelike.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF thirdthird.ADJ oror.CONJ fourthfourth.ORD gradegrade.N.SG fourthfourth.ORD gradegrade.N.SG .
  
379MARso you know I may just move them in there .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S maymay.V.1S.PRES justjust.ADV movemove.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP therethere.ADV .
  
387MARfirst AlexSE and I appreciate that she keeps the smaller room [=! sweeping_noises_and_eats] .
  firstfirst.ADJ Alexname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S appreciateappreciate.V.1S.PRES thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S keepskeep.V.3S.PRES thethe.DET.DEF smallersmall.ADJ.COMP roomroom.N.SG .
  
401MARbut I have <too much stuff in the office> [//] <too many books> [//] too much stuff (.) to sacrifice my office [=! handles_kitchenware] .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES tootoo.ADV muchmuch.ADJ stuffstuff.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG tootoo.ADV manymany.ADJ booksbook.N.PL tootoo.ADV muchmuch.ADJ stuffstuff.SV.INFIN toto.PREP sacrificesacrifice.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S officeoffice.N.SG .
  
403MARthat's why I give them away [=! handles_kitchenware] .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P awayaway.ADV .
  
405MARit's why I give them away [=! eats] .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P awayaway.ADV .
  
439MARI think it's like the second one [=! eats] .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG .
  
481MARnoSE I thought she's moving to +...
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES movingmove.V.PRESPART toto.PREP .
  
483MARI thought she totally liked it [=! eats] .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S totallytotally.ADV.[or].total.N.SG+ADV likedlike.CONJ+AV.[or].like.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
500MARI don't know that I would love to move .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND lovelove.SV.INFIN toto.PREP movemove.V.INFIN .
  
500MARI don't know that I would love to move .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND lovelove.SV.INFIN toto.PREP movemove.V.INFIN .
  
519MARnoS yS <laS saludS deS [/] deS [/] &=eats <deS los@s:spa> [/] <deS los@s:spa> [/] deS losS viejosS yaS está@s:spa> [///] &=eats I mean miS mamáS yS miS papáS graciasS aS DiosS estánS saludablesS but [=! eats] +//.
  nonot.ADV yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG saludhealth.N.F.SG deof.PREP deof.PREP deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL viejosold.ADJ.M.PL yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG yand.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG graciasthanks.E ato.PREP DiosGod.N.M.SG estánbe.V.3P.PRES saludableshealthy.ADJ.M.PL butbut.CONJ .
  no, and the elderly's health they already are... I mean, thank God my mom and dad are healthy.
551MARohSE I should have brought you some more tomato soup I've made &=eats .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN broughtbrought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP somesome.ADJ moremore.ADJ tomatotomato.N.SG soupsoup.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES mademade.V.PASTPART .
  
553MARwere you here when I brought it one time [=! eats] ?
  werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S oneone.PRON.SG timetime.N.SG ?
  
604MAR<I'll bring> [//] I have some at home [=! eats] .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bringbring.V.INFIN II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES somesome.ADJ atat.PREP homehome.ADV .
  
605MAR<I lo(ve)> [///] erSE my favourite fruit .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES erer.IM mymy.ADJ.POSS.1S favouritefavourite.ADJ fruitfruit.N.SG .
  
607MAR+< in fact I could [/] (coul)d just had it (be)cause I brought it .
  inin.PREP factfact.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND couldcan.V.COND justjust.ADV hadhad.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
607MAR+< in fact I could [/] (coul)d just had it (be)cause I brought it .
  inin.PREP factfact.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND couldcan.V.COND justjust.ADV hadhad.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
608MARand it was mushy (be)cause I got burnt .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST mushymushy.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST burntburnt.AV.PAST .
  
680MARand I went +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST .
  
681MARarghSE I drove the van &=clicks_fingers [///] the back of the [/] (.) the van has a +...
  arghunk II.PRON.SUB.1S drovedrove.V.1S.PRES thethe.DET.DEF vanvan.N.SG thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF vanvan.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF .
  
684MARyeah (be)cause when I started driving the other one .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST drivingdrive.V.PRESPART thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG .
  
706MARit should be in [/] in your bill I guess [=! eats_from_a_package].
  itit.PRON.SUB.3S shouldshould.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN inin.PREP inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP billbill.N.SG II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES .
  
732MAR<my husband> [///] <I woke> [///] they'll [///] I'll [///] was it a couple of weeks ago that it was really nice and windy (.) I convinced him (.) to open the windows and open the doors in our bedroom &=noise to sleep at night with the windows +//.
  mymy.ADJ.POSS.1S husbandhusband.N.SG II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT waswas.V.13S.PAST itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP weeksweek.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ andand.CONJ windywindy.ADJ II.PRON.SUB.1S convincedconvince.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL andand.CONJ openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doorsdoor.N.PL inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P bedroombedroom.N.SG toto.PREP sleepsleep.N.SG atat.PREP nightnight.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL .
  
732MAR<my husband> [///] <I woke> [///] they'll [///] I'll [///] was it a couple of weeks ago that it was really nice and windy (.) I convinced him (.) to open the windows and open the doors in our bedroom &=noise to sleep at night with the windows +//.
  mymy.ADJ.POSS.1S husbandhusband.N.SG II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT waswas.V.13S.PAST itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP weeksweek.N.PL agoago.ADV thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ andand.CONJ windywindy.ADJ II.PRON.SUB.1S convincedconvince.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL andand.CONJ openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF doorsdoor.N.PL inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P bedroombedroom.N.SG toto.PREP sleepsleep.N.SG atat.PREP nightnight.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL .
  
733MARI mean we've got two monster dogs .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST twotwo.NUM monstermonster.N.SG dogsdogs.N.PL.[or].dog.N.PL .
  
740MARI go +"/.
  II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
750MAR<last night I wake up> [///] I went to bed before he did .
  lastlast.ADJ nightnight.N.SG II.PRON.SUB.1S wakewake.N.SG upup.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP bedbed.N.SG beforebefore.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST .
  
750MAR<last night I wake up> [///] I went to bed before he did .
  lastlast.ADJ nightnight.N.SG II.PRON.SUB.1S wakewake.N.SG upup.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP bedbed.N.SG beforebefore.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST .
  
751MARI wake up this morning .
  II.PRON.SUB.1S wakewake.N.SG upup.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG .
  
753MARand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481