360 | MAR | sacarS yaS aS BrianSE delS crib [=! eats] . |
sacarremove.V.INFIN yaalready.ADV ato.PREP Brianname delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG cribcrib.N.SG . | ||
take Brian out of the crib. | ||
364 | MAR | leS voyS aS comprarS aS BrianSE elS bedspread deS DiegoS [=! noises] . |
lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES ato.PREP comprarbuy.V.INFIN ato.PREP Brianname elthe.DET.DEF.M.SG bedspreadbedspread.N.SG deof.PREP Diegoname . | ||
I'm gonna buy Diego's bedspread to Brian. | ||
380 | MAR | still leave <a room> [//] a bed for when BrianSE [//] SamSE comes home . |
stillstill.ADJ leaveleave.V.INFIN aa.DET.INDEF roomroom.N.SG aa.DET.INDEF bedbed.N.SG forfor.PREP whenwhen.CONJ Brianname Samname comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV homehome.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.