363 | MAR | yS <DoraSE tieneS el@s:spa> [///] digoS tskSE AlexSE tieneS elS bedspread deS Dora [=! handles_kitchenware] . |
yand.CONJ Doraname tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG digotell.V.1S.PRES tsktsk.N.SG Alexname tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG bedspreadbedspread.N.SG deof.PREP Doraname . | ||
Dora has the... I mean Dora has the bedspread of Dora | ||
387 | MAR | first AlexSE and I appreciate that she keeps the smaller room [=! sweeping_noises_and_eats] . |
firstfirst.ADJ Alexname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S appreciateappreciate.V.1S.PRES thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S keepskeep.V.3S.PRES thethe.DET.DEF smallersmall.ADJ.COMP roomroom.N.SG . | ||
394 | MAR | and AlexSE (.) that was gonna be just his room [=! eats] . |
andand.CONJ Alexname thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S roomroom.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.