222 | MAR | yS siS [///] yS noS tieneS queS serS unoS deS losS estosS queS estánS diseñadosS because I used to +//. |
yand.CONJ siif.CONJ yand.CONJ nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ serbe.V.INFIN unoone.PRON.M.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL estosthis.PRON.DEM.M.PL quethat.PRON.REL estánbe.V.3P.PRES diseñadosdesign.V.M.PL.PASTPART becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP . | ||
and it doesn't need to be one of those that is specially designed, because I used to... | ||
346 | MAR | y tiene +... |
yand.CONJ tienehave.V.3S.PRES . | ||
and it has... | ||
1130 | MAR | quiénS tieneS scotchy tapy ? |
quiénwho.INT.MF.SG tienehave.V.3S.PRES scotchyunk tapyunk ? | ||
who has "scotchy tapy"? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.