MIAMI - Maria18
Instances of quiere

186MARwhy [///] yS porS quéS noS quiereS cocheS ?
  whywhy.REL yand.CONJ porfor.PREP quéwhat.INT nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES cochecar.N.M.SG ?
  why, and why doesn't he/she want a pram?
210MAR+< que ella después compre lo que ella quiere .
  quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S despuésafterwards.ADV comprebuy.V.13S.SUBJ.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL ellashe.PRON.SUB.F.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES .
  and then she can buy whatever she wants.
212MARy si quiere cargar ése .
  yand.CONJ siif.CONJ quierewant.V.3S.PRES cargarload.V.INFIN ésethat.PRON.DEM.M.SG .
  and if she wants to carry that...
246MARbuenoS porS esoS seS quiereS mudarS pa(ra)S alláS arribaS enS elS ecofriendly department de [/] de OregonSE or SeattleSE or wherever that is .
  buenowell.E porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP quierewant.V.3S.PRES mudarmove.V.INFIN parafor.PREP alláthere.ADV arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG ecofriendlyunk departmentdepartment.N.SG dede.N.SG dede.N.SG Oregonname oror.CONJ Seattlename oror.CONJ whereverwherever.CONJ thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES .
  well, that's why she wants to move up there, to the ecofriendly department of Oregon or Seattle, or wherever that is.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.