953 | MAR | qué mala tú eres . |
quéhow.ADV malanasty.ADJ.F.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES . | ||
you are such a bad person. | ||
985 | MAR | <ayS que@s:spa> [/] ayS queS malaS laS otraS . |
ayoh.IM quethat.CONJ ayoh.IM quethat.CONJ malanasty.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG otraother.PRON.F.SG . | ||
oh, how evil she is. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.