MIAMI - Maria18
Instances of he

96MARI mean he is like a foot up [?] taller than CharlesSE .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF footfoot.N.SG upup.ADV tallertall.ADJ.COMP thanthan.CONJ Charlesname .
  
97MARand he had [/] had to wear special shoes for a while (be)cause he was growing so fast that his body can't take it .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST hadhad.V.PASTPART toto.PREP wearwear.V.INFIN specialspecial.ADJ shoesshoes.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST growinggrow.V.PRESPART soso.ADV fastfast.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hishis.ADJ.POSS.M.3S bodybody.N.SG can'tcan.V.123SP.PRES+NEG taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
97MARand he had [/] had to wear special shoes for a while (be)cause he was growing so fast that his body can't take it .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST hadhad.V.PASTPART toto.PREP wearwear.V.INFIN specialspecial.ADJ shoesshoes.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST growinggrow.V.PRESPART soso.ADV fastfast.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hishis.ADJ.POSS.M.3S bodybody.N.SG can'tcan.V.123SP.PRES+NEG taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
99MARno he &d +/.
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S .
  
115MARum particularly if he is growing so fast +...
  umum.IM particularlyparticular.ADJ+ADV.[or].particularly.ADV ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES growinggrow.V.PRESPART soso.ADV fastfast.ADJ .
  
120MARand like he [/] he couldn't +//.
  andand.CONJ likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG .
  
120MARand like he [/] he couldn't +//.
  andand.CONJ likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG .
  
122MARhe wasn't supposed to run too much +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP runrun.V.INFIN tootoo.ADV muchmuch.ADJ .
  
127MARbecause he is super tall .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG talltall.ADJ .
  
128MAR<he is> [/] he is +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES .
  
128MAR<he is> [/] he is +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES .
  
129MARhe is huge .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES hugehuge.ADJ .
  
132MARbut he is really really tall .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV talltall.ADJ .
  
158MARporque (.) yo he sufrido (.) dolores de cabeza +...
  porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES sufridosuffer.V.PASTPART dolorespain.N.M.PL deof.PREP cabezahead.N.F.SG .
  because I've been suffering headaches.
331MARI [/] I don't know who he is .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whowho.REL hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES .
  
763MAR+" he went to the house for EasterSE .
  hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG forfor.PREP EasterEaster.N.SG .
  
908MARand then he was starting a new job .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST startingstart.V.PRESPART aa.DET.INDEF newnew.ADJ jobjob.N.SG .
  
910MARso he +//.
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S .
  
917MARbut they had do that so he could get his paperwork going .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST dodo.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S couldcan.V.COND getget.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S paperworkpaperwork.N.SG goinggo.V.PRESPART .
  
970MARhe gets deported .
  hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES deporteddeport.SV.INFIN+AV .
  
982MARyeah he might get .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S mightmight.V.3S.PRES getget.SV.INFIN .
  
1109MARhe is not there anymore .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV therethere.ADV anymoreunk .
  
1117MARno he drove me crazy .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S drovedrove.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S crazycrazy.ADJ .
  
1119MARI though he was kind of whinner [?] .
  II.PRON.SUB.1S thoughthough.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP whinnerunk .
  
1123MARhe was a whinner [?] !
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF whinnerunk !
  
1128MARcoñoS he liked you !
  coñofuck.E hehe.PRON.SUB.M.3S likedlike.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP !
  my God, he liked you!
1133MARI think he said +"/.
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST .
  
1232MARright that's what he told me .
  rightright.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
1281MARhe quit ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S quitquit.V.3S.PRES ?
  
1283MARhe +/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S .
  
1285MARhe quit on xxx .
  hehe.PRON.SUB.M.3S quitquit.V.3S.PRES onon.PREP .
  
1293MARwhat the heck is he doing there ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF heckheck.N.SG isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S doingdo.V.PRESPART therethere.ADV ?
  
1295MARwhat's he doing there ?
  what'swhat.REL+GB hehe.PRON.SUB.M.3S doingdo.V.PRESPART therethere.ADV ?
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.