158 | MAR | porque (.) yo he sufrido (.) dolores de cabeza +... |
porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES sufridosuffer.V.PASTPART dolorespain.N.M.PL deof.PREP cabezahead.N.F.SG . | ||
because I've been suffering headaches. | ||
162 | MAR | noS doloresS deS cabezaS but still +//. |
nonot.ADV dolorespain.N.M.PL deof.PREP cabezahead.N.F.SG butbut.CONJ stillstill.ADJ . | ||
no headaches, but still. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.