747 | MAR | coño pero no +//. |
coñofuck.E perobut.CONJ nonot.ADV . | ||
bloody hell, but not... | ||
1050 | MAR | ayS coñoS . |
ayoh.IM coñofuck.E . | ||
bloody hell. | ||
1128 | MAR | coñoS he liked you ! |
coñofuck.E hehe.PRON.SUB.M.3S likedlike.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP ! | ||
my God, he liked you! | ||
1160 | MAR | coño . |
coñounk . | ||
1179 | MAR | coño sí . |
coñofuck.E síyes.ADV . | ||
1220 | MAR | coñoS I just went blank . |
coñofuck.E II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV wentwent.AV.PAST blankblank.ADJ . | ||
bloody hell, I just went blank. | ||
1277 | MAR | ayS coñoS . |
ayoh.IM coñofuck.E . | ||
bloody hell. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.