MIAMI - Maria18
Instances of but

47MARbut we can live with it .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES livelive.V.INFIN withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
57MARbut if it's a lot .
  butbut.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
108MARbut you want somebody who [/] who deals with children .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON whowho.REL whowho.REL dealsdeal.SV.INFIN+PV withwith.PREP childrenchildren.N.SG .
  
111MARbut you may also wanna check his shoes .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP maymay.V.2SP.PRES alsoalso.ADV wannawant.SV.INFIN+TO.PREP checkcheck.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S shoesshoes.N.PL .
  
132MARbut he is really really tall .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV talltall.ADJ .
  
162MARnoS doloresS deS cabezaS but still +//.
  nonot.ADV dolorespain.N.M.PL deof.PREP cabezahead.N.F.SG butbut.CONJ stillstill.ADJ .
  no headaches, but still.
204MARbut I know people who do that .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES peoplepeople.N.SG whowho.REL dodo.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
364MARbut you can put as many layers as you want .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN asas.CONJ manymany.ADJ layerslayer.N.PL asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  
381MARbut it looks so pretty .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES soso.ADV prettypretty.ADJ .
  
392MARbut like the recipe(s) teníanS queS siS cauliflower .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF recipesrecipe.N.PL teníanhave.V.3P.IMPERF quethat.CONJ siif.CONJ cauliflowercauliflower.N.SG .
  but the recipes had cauliflower, ...
452MARbut the weather it's too windy .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF weatherweather.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV windywindy.ADJ .
  
457MARbut thursday +//.
  butbut.CONJ thursdayunk .
  
580MARbut it's no good on school trips or weekends .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nono.ADV goodgood.ADJ onon.PREP schoolschool.N.SG tripstrip.N.PL oror.CONJ weekendsweekends.ADV.[or].weekend.N.PL .
  
588MARright but it's not good on [/] on weekends .
  rightright.ADJ butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV goodgood.ADJ onon.PREP onon.PREP weekendsweekends.ADV.[or].weekend.N.PL .
  
638MARbut if we get there +//.
  butbut.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES therethere.ADV .
  
655MARbut friday it all [?] open at noon .
  butbut.CONJ fridayunk itit.PRON.SUB.3S allall.ADJ openopen.ADJ.[or].open.SV.INFIN atat.PREP noonnoon.N.SG .
  
671MARbut does [///] it opens on thursday .
  butbut.CONJ doesdoes.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S opensopen.ADJ+V 3S PRES.[or].open.V.3S.PRES onon.PREP thursdayunk .
  
673MARwell but you know that thursday [///] maybe they don't want to go on thursday .
  wellwell.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thursdayunk maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP thursdayunk .
  
793MARbut you buy them online .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P onlineunk .
  
851MARbut your mum ehS registered you right ?
  butbut.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP mummum.N.SG eheh.IM registeredregister.N.SG+AV youyou.PRON.SUB.2SP rightright.ADJ ?
  
877MARyeah but you were there for political reasons so it would definitely .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST therethere.ADV forfor.PREP politicalpolitical.ADJ reasonsreason.N.PL soso.ADV itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV .
  
913MARbut the official wedding +//.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF officialofficial.ADJ weddingunk .
  
917MARbut they had do that so he could get his paperwork going .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST dodo.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S couldcan.V.COND getget.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S paperworkpaperwork.N.SG goinggo.V.PRESPART .
  
1118MARI liked him but +//.
  II.PRON.SUB.1S likedlike.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S butbut.CONJ .
  
1192MARbut it does not always work because if you have a serious xxx .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesdoes.V.3S.PRES notnot.ADV alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV workwork.SV.INFIN becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF seriousserious.ADJ .
  
1301MARyeah but that was twenty_some years ago .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST twenty_someunk yearsyear.N.PL agoago.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481