MIAMI - Maria16
Instances of you for speaker MAR

139MARyou are in <a coma> [?] or it is this end of the office ?
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF comacoma.N.SG oror.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG endend.SV.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG ?
  
143MARthen you gotta be nice about my projects .
  thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN nicenice.ADJ aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S projectsproject.N.PL .
  
156MARthank you .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
182MARdid you get any ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES anyany.ADJ ?
  
183MARwhat you get ?
  whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES ?
  
204MARyou use them a lot you do .
  youyou.PRON.SUB.2SP useuse.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF lotlot.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES .
  
204MARyou use them a lot you do .
  youyou.PRON.SUB.2SP useuse.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF lotlot.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES .
  
207MARyep you look good .
  yepyep.ADV youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES goodgood.ADJ .
  
223MARthank you .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
227MARhe <is gonna say what are you doing on xxx> [?] Hanna'sSE computer ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART onon.PREP Hanna'sname computercomputer.N.SG ?
  
246MARyou who eat more Oreos than all of us put together ?
  youyou.PRON.SUB.2SP whowho.REL eateat.SV.INFIN moremore.ADV Oreosname thanthan.CONJ allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P putput.SV.INFIN togethertogether.ADV ?
  
252MARuh you are in trouble .
  uhuh.IM youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES inin.PREP troubletrouble.N.SG .
  
268MARsure you can .
  suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES .
  
270MARwhat (.) do you mean there is +...
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES therethere.ADV isis.V.3S.PRES .
  
288MARare you printing ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP printingprint.V.PRESPART ?
  
293MARwhy are you here xxx ?
  whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV ?
  
318MARI answered for you .
  II.PRON.SUB.1S answeredunk forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
364MARwhen was the last time you talked to him ?
  whenwhen.CONJ waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP talkedtalk.V.PAST toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
385MARyou would hope !
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND hopehope.N.SG !
  
389MARcan you what ?
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL ?
  
413MARremind me not to leave you a message .
  remindremind.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S notnot.ADV toto.PREP leaveleave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG .
  
415MARyou should actually put don't leave a message .
  youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES actuallyactual.ADJ+ADV putput.V.INFIN don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG leaveleave.V.INFIN aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG .
  
437MARnow would you think this was created at suffix office or here ?
  nownow.ADV wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST createdcreate.V.PASTPART atat.PREP suffixsuffix.N.SG officeoffice.N.SG oror.CONJ herehere.ADV ?
  
448MARthank you .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
457MARjust for you all's future reference when you double side you still have to tell it to sort .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP all'sall.ADJ+GB futurefuture.N.SG referencereference.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP doubledouble.ADJ sideside.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ havehave.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP sortsort.N.SG .
  
457MARjust for you all's future reference when you double side you still have to tell it to sort .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP all'sall.ADJ+GB futurefuture.N.SG referencereference.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP doubledouble.ADJ sideside.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ havehave.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP sortsort.N.SG .
  
457MARjust for you all's future reference when you double side you still have to tell it to sort .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP all'sall.ADJ+GB futurefuture.N.SG referencereference.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP doubledouble.ADJ sideside.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ havehave.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP sortsort.N.SG .
  
464MARhow many people you can get at the MinisSE ?
  howhow.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF Minisname ?
  
476MARbut I remember this [/] this commercial and you can get like I don't know fifteen people in there it was ridiculous .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG commercialcommercial.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN fifteenfifteen.NUM peoplepeople.N.SG inin.PREP therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST ridiculousridiculous.ADJ .
  
478MARunaS queS you can drive it but +/.
  unaa.DET.INDEF.F.SG quethat.PRON.REL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES drivedrive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ .
  one that, you can drive it but.
480MARand you wanna be one of those people that +//.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL peoplepeople.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
490MARdo you want me to call you when you are done ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP callcall.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES donedone.V.PASTPART ?
  
490MARdo you want me to call you when you are done ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP callcall.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES donedone.V.PASTPART ?
  
490MARdo you want me to call you when you are done ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP callcall.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES donedone.V.PASTPART ?
  
491MARwhat you mean ?
  whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES ?
  
516MARand you know he took the engine aw(ay) [//] he had two .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST thethe.DET.DEF engineengine.N.SG awayaway.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST twotwo.NUM .
  
541MARwhat did you get ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES ?
  
545MARand why did you think +/?
  andand.CONJ whywhy.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ?
  
547MARand why did you +/?
  andand.CONJ whywhy.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
553MARand you are still paying the owners of the brothel .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES stillstill.ADJ payingpay.V.PRESPART thethe.DET.DEF ownersowner.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF brothelbrothel.N.SG .
  
561MARwhat are you looking for ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP ?
  
583MARyou sure ?
  youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ ?
  
597MARand you guys didn't even notice (be)cause it was the same color as my hair .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ noticenotice.N.SG becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF samesame.ADJ colorcolor.N.SG asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S hairhair.N.SG .
  
612MARyou don't come and flash [?] too often .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG comecome.V.INFIN andand.CONJ flashflash.N.SG tootoo.ADV oftenoften.ADV .
  
614MARyou don't come and flash [?] too often .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG comecome.V.INFIN andand.CONJ flashflash.N.SG tootoo.ADV oftenoften.ADV .
  
634MARso don't say nothing you don't wanna be said .
  soso.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG saysay.V.INFIN nothingnothing.PRON youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN saidsaid.AV.PAST+P .
  
635MARajáS (.) it's you (.) causing issues .
  ajáaha.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP causingcause.N.SG+ASV issuesissue.N.PL .
  aha, it's you, causing issues.
646MARthank you much .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP muchmuch.ADJ .
  
684MARand if you read the instructions +...
  andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF instructionsinstructions.N.PL.[or].instruction.N.PL .
  
708MARand if you have like a receipt or even if you don't .
  andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF receiptreceipt.N.SG oror.CONJ eveneven.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
  
708MARand if you have like a receipt or even if you don't .
  andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF receiptreceipt.N.SG oror.CONJ eveneven.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
  
709MARI think there's a website that if you ever bought it you go and they'll send you like sixty bucks or something like that .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF websiteunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES sixtysixty.NUM bucksbuck.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
709MARI think there's a website that if you ever bought it you go and they'll send you like sixty bucks or something like that .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF websiteunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES sixtysixty.NUM bucksbuck.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
709MARI think there's a website that if you ever bought it you go and they'll send you like sixty bucks or something like that .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF websiteunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES sixtysixty.NUM bucksbuck.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
716MARyou don't have to have it !
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S !
  
717MARapparently you don't even have to have the receipt .
  apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG eveneven.ADV havehave.V.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF receiptreceipt.N.SG .
  
718MARif you have the receipt and the box even better .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF receiptreceipt.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF boxbox.N.SG eveneven.ADJ betterbetter.ADJ .
  
726MARyou know ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
734MARwhat were you watching I'm sorry ?
  whatwhat.REL werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP watchingunk I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ ?
  
765MARI suppose if you are the honoured you'd want to wash and dry honors xxx .
  II.PRON.SUB.1S supposesuppose.V.1S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF honouredhonour.N.SG+AV you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP washwash.V.INFIN andand.CONJ drydry.ADJ honorshonor.N.PL.[or].honors.N.PL .
  
769MARdifficult <aren't you> [?]?
  difficultdifficult.ADJ aren'tare.V.123P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
770MARwould you care if you didn't have the piece [///] lovely piece of paper from fire extinguisher ?
  wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP carecare.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF piecepiece.N.SG lovelylove.N.SG+ADV piecepiece.N.SG ofof.PREP paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG fromfrom.PREP firefire.N.SG extinguisherextinguish.N.SG+COMP.AG.[or].extinguisher.N.SG ?
  
770MARwould you care if you didn't have the piece [///] lovely piece of paper from fire extinguisher ?
  wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP carecare.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF piecepiece.N.SG lovelylove.N.SG+ADV piecepiece.N.SG ofof.PREP paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG fromfrom.PREP firefire.N.SG extinguisherextinguish.N.SG+COMP.AG.[or].extinguisher.N.SG ?
  
777MARare you gonna copy ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP copycopy.N.SG ?
  
779MARohSE you didn't +//.
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG .
  
780MARare you gonna copy ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP copycopy.N.SG ?
  
782MARyou didn't arrive in time .
  youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG arrivearrive.SV.INFIN inin.PREP timetime.N.SG .
  
784MARI just ask you .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
787MAR(be)cause I was just gonna see if you wanna make a copy (be)cause I have to make +//.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF copycopy.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN .
  
788MARand you turned in continued walking .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP turnedunk inin.PREP continuedcontinue.N.SG+AV walkingwalk.V.PRESPART .
  
826MARsounds to me like you are available to wash (.) his car .
  soundssound.N.PL toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES availableavailable.ADJ.[or].avail.SV.INFIN+A.POT toto.PREP washwash.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG .
  
838MARthank you .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
868MARyou are in a class ?
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF classclass.N.SG ?
  
873MARso you [//] your [//] you're gone next week right ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonegone.V.PAST nextnext.ADJ weekweek.N.SG rightright.ADJ ?
  
875MARso when I call you xxx talk to you .
  soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S callcall.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP talktalk.V.2SP.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
875MARso when I call you xxx talk to you .
  soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S callcall.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP talktalk.V.2SP.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
884MARso what did you buy ?
  soso.ADV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES ?
  
891MARso (.) I see you at home .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP homehome.ADV .
  
912MARsneak in when you can .
  sneaksneak.V.INFIN inin.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES .
  
915MARthank you .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
919MARdid you ask ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481