MIAMI - Maria16
Instances of what for speaker MAR

183MARwhat you get ?
  whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES ?
  
227MARhe <is gonna say what are you doing on xxx> [?] Hanna'sSE computer ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART onon.PREP Hanna'sname computercomputer.N.SG ?
  
243MARyou've seen the ones that are the white cookies with chocolate in the middle they xxx [/] they make a white oreo or something I don't know what they call it .
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF whitewhite.ADJ cookiescooky.N.PL.[or].cookies.N.PL withwith.PREP chocolatechocolate.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES aa.DET.INDEF whitewhite.ADJ oreounk oror.CONJ somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
270MARwhat (.) do you mean there is +...
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES therethere.ADV isis.V.3S.PRES .
  
272MARwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
274MARwhat gas meter what gas ?
  whatwhat.REL gasga.N.PL.[or].gas.N.SG metermeter.N.SG.[or].met.V.3P.PRES+COMP.AG whatwhat.REL gasga.N.PL.[or].gas.N.SG ?
  
274MARwhat gas meter what gas ?
  whatwhat.REL gasga.N.PL.[or].gas.N.SG metermeter.N.SG.[or].met.V.3P.PRES+COMP.AG whatwhat.REL gasga.N.PL.[or].gas.N.SG ?
  
336MARwhat is it propane ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S propanepropane.N.SG ?
  
372MARwell what I'm saying is do we need to make a call ?
  wellwell.ADV whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES dodo.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF callcall.N.SG ?
  
389MARcan you what ?
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL ?
  
403MARayS DiosS míoS that sounds like the <key stone> [?] &k what's on first what [//] who's on second .
  ayoh.IM DiosGod.N.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG thatthat.DEM.FAR soundssound.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thethe.DET.DEF keykey.N.SG stonestone.N.SG what'swhat.REL+GB onon.PREP firstfirst.ADJ whatwhat.REL who'swho.REL+GB onon.PREP secondsecond.ADJ .
  oh my God, that sounds like the key stone, what's on first, what, who's on second.
441MAR<what can I say> [/] what can I say ?
  whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES ?
  
441MAR<what can I say> [/] what can I say ?
  whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES ?
  
486MARwhat happened ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
491MARwhat you mean ?
  whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES ?
  
502MARseventy something is what [//] that one we had .
  seventyseventy.NUM somethingsomething.PRON isis.V.3S.PRES whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST .
  
541MARwhat did you get ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES ?
  
561MARwhat are you looking for ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP ?
  
641MARyes that's exactly what he was doing .
  yesyes.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES exactlyexact.ADJ+ADV whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST doingdo.V.PRESPART .
  
721MARit's what somebody told me .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL somebodysomebody.PRON toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
734MARwhat were you watching I'm sorry ?
  whatwhat.REL werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP watchingunk I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ ?
  
736MARwhat the hell is that ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
739MAR<what happen> [/] what xxx happen here ?
  whatwhat.REL happenhappen.SV.INFIN whatwhat.REL happenhappen.SV.INFIN herehere.ADV ?
  
739MAR<what happen> [/] what xxx happen here ?
  whatwhat.REL happenhappen.SV.INFIN whatwhat.REL happenhappen.SV.INFIN herehere.ADV ?
  
740MARwhat did I do ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES ?
  
758MARwhat is this ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
793MARwhat is she laughing about ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S laughinglaugh.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
795MARthe what ?
  thethe.DET.DEF whatwhat.REL ?
  
836MARwhat do they taste like ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P tastetaste.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ?
  
844MARwhat was that ?
  whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR ?
  
858MARwhat kind of xxx is there ?
  whatwhat.REL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP isis.V.3S.PRES therethere.ADV ?
  
863MARwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
881MARso what are we gonna do with it ?
  soso.ADV whatwhat.REL areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
884MARso what did you buy ?
  soso.ADV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481