189 | MAR | déjameS verS yaS &gu [/] yaS guardasteS tuS pink shirt . |
déjamelet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] versee.V.INFIN yaalready.ADV yaalready.ADV guardastesave.V.2S.PAST tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG pinkpink.N.SG shirtshirt.N.SG . | ||
let me see, did you already put away your pink shirt? | ||
677 | MAR | a ver si se atreven . |
ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC atrevenunk . | ||
let's see if they are brave enough to do it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.