89 | MAR | buenoS siS noS leS gustaS too bad . |
buenowell.E siif.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S gustalike.V.3S.PRES tootoo.ADV badbad.ADJ . | ||
well, if you don't like it, too bad. | ||
581 | MAR | I know it's like [///] it's too dark . |
II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV darkdark.ADJ . | ||
612 | MAR | you don't come and flash [?] too often . |
youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG comecome.V.INFIN andand.CONJ flashflash.N.SG tootoo.ADV oftenoften.ADV . | ||
614 | MAR | you don't come and flash [?] too often . |
youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG comecome.V.INFIN andand.CONJ flashflash.N.SG tootoo.ADV oftenoften.ADV . | ||
799 | MAR | yeah I have too . |
yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES tootoo.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.