MIAMI - Maria16
Instances of to for speaker MAR

210MAR+" MaríaSE would like to know where her as_builts are along with the drawings for A_oneSE that your staff did not bind properly .
  Maríaname wouldbe.V.123SP.COND likelike.SV.INFIN toto.PREP knowknow.V.INFIN wherewhere.REL herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S as_builtsunk areare.V.123P.PRES alongalong.PREP withwith.PREP thethe.DET.DEF drawingsunk forfor.PREP A_onename thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP staffstaff.N.SG diddid.V.PAST notnot.ADV bindbind.SV.INFIN properlyproper.ADJ+ADV .
  
225MAR&=cough I'm sure he is going to have a comment [=! laughs] .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF commentcomment.N.SG .
  
282MARwhy do we need to worry about it ?
  whywhy.REL dodo.V.PRES wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
286MARbut to be honest I don't know .
  butbut.CONJ toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
303MARwhy do we need to call WillSE ?
  whywhy.REL dodo.V.PRES wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP callcall.V.INFIN Willname ?
  
309MARyes TimSE says he [///] I guess he's emailed to TomSE .
  yesyes.ADV Timname sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV hehe.PRON.SUB.M.3S II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES emailedunk toto.PREP Tomname .
  
316MARaccording (.) to HannahSE (.) his box (.) is always (.) full .
  accordingaccord.N.SG+ASV toto.PREP Hannahname hishis.ADJ.POSS.M.3S boxbox.N.SG isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV fullfull.ADJ .
  
330MARit doesn't have to .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP .
  
364MARwhen was the last time you talked to him ?
  whenwhen.CONJ waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF lastlast.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP talkedtalk.V.PAST toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
370MARdo we perhaps need to make a political +/.
  dodo.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P perhapsperhaps.ADV needneed.SV.INFIN toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF politicalpolitical.ADJ .
  
372MARwell what I'm saying is do we need to make a call ?
  wellwell.ADV whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES dodo.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF callcall.N.SG ?
  
397MARI mean a note does not have to be +//.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES aa.DET.INDEF notenote.N.SG doesdoes.N.SG notnot.ADV havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN .
  
413MARremind me not to leave you a message .
  remindremind.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S notnot.ADV toto.PREP leaveleave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG .
  
422MARhe doesn't have anybody to argue with .
  hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.V.INFIN anybodyanybody.PRON toto.PREP argueargue.V.INFIN withwith.PREP .
  
424MARyeah but he is not here to personally +//.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV herehere.ADV toto.PREP personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV .
  
453MARremind me again to kill um what's his name ?
  remindremind.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S againagain.ADV toto.PREP killkill.V.INFIN umum.IM what'swhat.REL+GB hishis.ADJ.POSS.M.3S namename.N.SG ?
  
457MARjust for you all's future reference when you double side you still have to tell it to sort .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP all'sall.ADJ+GB futurefuture.N.SG referencereference.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP doubledouble.ADJ sideside.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ havehave.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP sortsort.N.SG .
  
457MARjust for you all's future reference when you double side you still have to tell it to sort .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP all'sall.ADJ+GB futurefuture.N.SG referencereference.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP doubledouble.ADJ sideside.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ havehave.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP sortsort.N.SG .
  
488MARtrying to sneak in on me ?
  tryingtry.V.PRESPART toto.PREP sneaksneak.V.INFIN inin.PREP onon.PREP meme.PRON.OBJ.1S ?
  
490MARdo you want me to call you when you are done ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP callcall.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES donedone.V.PASTPART ?
  
504MARbut they are fun to drive .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES funfun.N.SG toto.PREP drivedrive.V.INFIN .
  
512MARwe went to xxx JohnSE and had one .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP Johnname andand.CONJ hadhad.AV.PAST+P oneone.PRON.SG .
  
518MARwe went to ArizonaSE .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP Arizonaname .
  
559MARbeing nice to xxx .
  beingbe.V.PRESPART nicenice.ADJ toto.PREP .
  
626MARand someone is trying to print .
  andand.CONJ someonesomeone.PRON isis.V.3S.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP printprint.V.INFIN .
  
663MAR(be)cause RoySE took us out to lunch .
  becausebecause.CONJ Royname tooktake.AV.PAST usus.PRON.OBJ.1P outout.ADV toto.PREP lunchlunch.N.SG .
  
716MARyou don't have to have it !
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S !
  
717MARapparently you don't even have to have the receipt .
  apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG eveneven.ADV havehave.V.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF receiptreceipt.N.SG .
  
749MARxxx we may have to +...
  wewe.PRON.SUB.1P maymay.V.1P.PRES havehave.SV.INFIN toto.PREP .
  
763MARit's all I have to say about it .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP saysay.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
765MARI suppose if you are the honoured you'd want to wash and dry honors xxx .
  II.PRON.SUB.1S supposesuppose.V.1S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF honouredhonour.N.SG+AV you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP washwash.V.INFIN andand.CONJ drydry.ADJ honorshonor.N.PL.[or].honors.N.PL .
  
778MAR(be)cause I'm about to sneak in here .
  becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aboutabout.PREP toto.PREP sneaksneak.V.INFIN inin.PREP herehere.ADV .
  
787MAR(be)cause I was just gonna see if you wanna make a copy (be)cause I have to make +//.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF copycopy.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN .
  
813MARxxx to fix and I don't know how many people to fit them both in by Friday .
  toto.PREP fixfix.V.INFIN andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG toto.PREP fitfit.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P bothboth.ADJ inin.PREP byby.PREP Fridayname .
  
813MARxxx to fix and I don't know how many people to fit them both in by Friday .
  toto.PREP fixfix.V.INFIN andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG toto.PREP fitfit.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P bothboth.ADJ inin.PREP byby.PREP Fridayname .
  
820MARand then they have to be xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN .
  
826MARsounds to me like you are available to wash (.) his car .
  soundssound.N.PL toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES availableavailable.ADJ.[or].avail.SV.INFIN+A.POT toto.PREP washwash.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG .
  
826MARsounds to me like you are available to wash (.) his car .
  soundssound.N.PL toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES availableavailable.ADJ.[or].avail.SV.INFIN+A.POT toto.PREP washwash.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG .
  
874MARso xxx to take a car this week .
  soso.ADV toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF carcar.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG .
  
875MARso when I call you xxx talk to you .
  soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S callcall.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP talktalk.V.2SP.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481