MIAMI - Maria16
Instances of this for speaker MAR

139MARyou are in <a coma> [?] or it is this end of the office ?
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF comacoma.N.SG oror.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG endend.SV.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG ?
  
180MARuh I like the fabric of this (.) one .
  uhuh.IM II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF fabricfabric.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
197MARthis blue one ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG blueblue.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG ?
  
215MARTomSE this is MaríaSE .
  Tomname thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Maríaname .
  
278MARit figures (.) I put this going the freaking wrong way !
  itit.PRON.SUB.3S figuresfigure.N.PL II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG goinggo.V.PRESPART thethe.DET.DEF freakingfreak.N.SG.GER wrongwrong.ADJ wayway.N.SG !
  
332MARis this a different generator then ?
  isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ generatorgenerator.N.SG thenthen.ADV ?
  
399MAR+, &a applicable specific spot is this a general note ?
  applicableapplicable.ADJ specificspecific.ADJ spotspot.N.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF generalgeneral.ADJ notenote.N.SG ?
  
437MARnow would you think this was created at suffix office or here ?
  nownow.ADV wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST createdcreate.V.PASTPART atat.PREP suffixsuffix.N.SG officeoffice.N.SG oror.CONJ herehere.ADV ?
  
476MARbut I remember this [/] this commercial and you can get like I don't know fifteen people in there it was ridiculous .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG commercialcommercial.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN fifteenfifteen.NUM peoplepeople.N.SG inin.PREP therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST ridiculousridiculous.ADJ .
  
476MARbut I remember this [/] this commercial and you can get like I don't know fifteen people in there it was ridiculous .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG commercialcommercial.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN fifteenfifteen.NUM peoplepeople.N.SG inin.PREP therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST ridiculousridiculous.ADJ .
  
537MARhere [?] with all this humidity .
  herehere.ADV withwith.PREP allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG humidityhumidity.N.SG .
  
604MARnot as much as this one .
  notnot.ADV asas.CONJ muchmuch.ADJ asas.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
623MARcoñoS what's wrong with this stupid thing ?
  coñofuck.E what'swhat.REL+GB wrongwrong.ADJ withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG stupidstupid.ADJ thingthing.N.SG ?
  hell, what's wrong with this stupid thing?
758MARwhat is this ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
801MARbut this not off the cliff though .
  butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG notnot.ADV offoff.ADV thethe.DET.DEF cliffcliff.N.SG thoughthough.CONJ .
  
874MARso xxx to take a car this week .
  soso.ADV toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF carcar.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481