MIAMI - Maria16
Instances of that for speaker MAR

174MARxxx yes that would be good .
  yesyes.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN goodgood.ADJ .
  
210MAR+" MaríaSE would like to know where her as_builts are along with the drawings for A_oneSE that your staff did not bind properly .
  Maríaname wouldbe.V.123SP.COND likelike.SV.INFIN toto.PREP knowknow.V.INFIN wherewhere.REL herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S as_builtsunk areare.V.123P.PRES alongalong.PREP withwith.PREP thethe.DET.DEF drawingsunk forfor.PREP A_onename thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP staffstaff.N.SG diddid.V.PAST notnot.ADV bindbind.SV.INFIN properlyproper.ADJ+ADV .
  
213MARsince I didn't get a copy of that .
  sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF copycopy.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
221MARhad files (.) from A_oneSE that your staff did not bind properly .
  hadhad.AV.PAST+P filesfile.SV.INFIN+PV fromfrom.PREP A_onename thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP staffstaff.N.SG diddid.V.PAST notnot.ADV bindbind.SV.INFIN properlyproper.ADJ+ADV .
  
243MARyou've seen the ones that are the white cookies with chocolate in the middle they xxx [/] they make a white oreo or something I don't know what they call it .
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF whitewhite.ADJ cookiescooky.N.PL.[or].cookies.N.PL withwith.PREP chocolatechocolate.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES aa.DET.INDEF whitewhite.ADJ oreounk oror.CONJ somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
285MARit's usually a xxx I'm not sure that it has a meter .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV aa.DET.INDEF I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF metermeter.N.SG.[or].met.N.SG.AG .
  
290MARlook at that .
  looklook.V.INFIN atat.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
379MARxxx that doesn't mean anything because if they haven't disconnected the phone .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesn'tdoes.V.INFIN+NEG meanmean.V.INFIN anythinganything.PRON becausebecause.CONJ ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P haven'thave.V.3P.PRES+NEG disconnecteddisconnect.V.PASTPART thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
403MARayS DiosS míoS that sounds like the <key stone> [?] &k what's on first what [//] who's on second .
  ayoh.IM DiosGod.N.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG thatthat.DEM.FAR soundssound.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thethe.DET.DEF keykey.N.SG stonestone.N.SG what'swhat.REL+GB onon.PREP firstfirst.ADJ whatwhat.REL who'swho.REL+GB onon.PREP secondsecond.ADJ .
  oh my God, that sounds like the key stone, what's on first, what, who's on second.
466MARremember that commercial ?
  rememberremember.V.INFIN thatthat.DEM.FAR commercialcommercial.ADJ ?
  
472MARI remember I [/] I dated a guy that had one of those <and I'd say> [//] and I'd tell him we had pizzas that were larger than (.) than the tire on his car and it's true !
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dateddate.N.SG+AV aa.DET.INDEF guyguy.N.SG thatthat.CONJ hadhad.AV.PAST+P oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND telltell.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST pizzaspizza.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST largerlarger.ADJ thanthan.CONJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF tiretire.N.SG onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ !
  
472MARI remember I [/] I dated a guy that had one of those <and I'd say> [//] and I'd tell him we had pizzas that were larger than (.) than the tire on his car and it's true !
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dateddate.N.SG+AV aa.DET.INDEF guyguy.N.SG thatthat.CONJ hadhad.AV.PAST+P oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND telltell.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST pizzaspizza.N.PL thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST largerlarger.ADJ thanthan.CONJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF tiretire.N.SG onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ !
  
480MARand you wanna be one of those people that +//.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL peoplepeople.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
498MARuh we had a white one like that .
  uhuh.IM wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF whitewhite.ADJ oneone.PRON.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
502MARseventy something is what [//] that one we had .
  seventyseventy.NUM somethingsomething.PRON isis.V.3S.PRES whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST .
  
563MARthat was it .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
564MARthat was all that was in them .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST allall.ADJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST inin.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
564MARthat was all that was in them .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST allall.ADJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST inin.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
567MARI took it out of the sorter so that was it [?] all that's in there .
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF sortersort.N.SG+COMP.AG.[or].sorter.N.SG soso.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES inin.PREP therethere.ADV .
  
690MARthanks I hadn't thought of that one .
  thanksthanks.N.PL.[or].thank.V.INFIN+PV II.PRON.SUB.1S hadn'thad.V.PAST+NEG thoughtthought.V.PASTPART ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
699MARwell in fact that airborne +//.
  wellwell.ADV inin.PREP factfact.N.SG thatthat.DEM.FAR airborneairborne.ADJ .
  
709MARI think there's a website that if you ever bought it you go and they'll send you like sixty bucks or something like that .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF websiteunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES sixtysixty.NUM bucksbuck.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
709MARI think there's a website that if you ever bought it you go and they'll send you like sixty bucks or something like that .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF websiteunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT sendsend.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES sixtysixty.NUM bucksbuck.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
736MARwhat the hell is that ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
742MARthe same WillSE that er +...
  thethe.DET.DEF samesame.ADJ Willname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR erer.IM .
  
844MARwhat was that ?
  whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR ?
  
854MARI didn't know that .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
878MARI saw that .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
886MARthat other one that we got that was just pay for shipping it was pretty good .
  thatthat.DEM.FAR otherother.ADJ oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST justjust.ADV paypay.V.INFIN forfor.PREP shippingship.N.SG+ASV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST prettypretty.ADJ goodgood.ADJ .
  
886MARthat other one that we got that was just pay for shipping it was pretty good .
  thatthat.DEM.FAR otherother.ADJ oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST justjust.ADV paypay.V.INFIN forfor.PREP shippingship.N.SG+ASV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST prettypretty.ADJ goodgood.ADJ .
  
886MARthat other one that we got that was just pay for shipping it was pretty good .
  thatthat.DEM.FAR otherother.ADJ oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST justjust.ADV paypay.V.INFIN forfor.PREP shippingship.N.SG+ASV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST prettypretty.ADJ goodgood.ADJ .
  
897MARI'll leave that there .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT leaveleave.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481